1:11:02
Hij weet toch zeker niet
dat wij iets hebben?
1:11:05
Dat wij iets hebben?
Wat bedoel je daarmee?
1:11:09
Denk je dat 't werkt?
-We kunnen niks doen.
1:11:13
Het enige wat we kunnen doen,
is haar gebruiken.
1:11:17
Ze is niet voor niks hier
voor onze neus opgedoken.
1:11:22
Wat denk jij?
-Het zou kunnen.
1:11:38
Ik ben aangekomen bij wijk 13,
Oost Ginza, over.
1:11:42
Het Noord-bataljon
reageert niet op ons verzoek.
1:11:45
Opsporingsteam aan hoofdkwartier.
We zijn bij de Haruki-bar in wijk 8.
1:11:52
Zo te zien is hij hier actief geweest.
Er is geen sprake van een explosie.
1:11:58
Dit was het werk van de ontsnapte
proefpersoon. Dat is begrepen.
1:12:11
Kaneda, wacht.
1:12:13
Wat? ls Yamagata dood?
1:12:15
Ik zag meteen dat er iets mis was.
Hij had een soort pyjama aan.
1:12:21
Hij was een ander mens.
1:12:24
Yamagata vroeg hem of hij Tetsuo was
of iemand anders.
1:12:29
En toen...
Waarom Yamagata?
1:12:36
We zijn altijd samen geweest.
Ik ken hem al sinds...
1:12:42
Sinds het kindertehuis.
1:12:44
Ze plaagden hem altijd.
Ze wilden hem aan het huilen maken.
1:12:49
Hij wilde eigenlijk weten
waar je motor was.