:12:02
Ljudi sa eljeznice dolaze i ele
pokupovati zemlju. Nitko ne prodaje.
:12:06
Vojska je tada poèela vjeati ljude,
vlasnike zemlje, zbog veleizdaje.
:12:10
Svi smo razmiljali o povratku kuæi.
:12:13
Ubiæu svakog tko mi pokua
oduzeti farmu.
:12:16
Ako moram zaratiti sa eljeznicom
da bi opstao, to æu i napraviti.
:12:22
Razmisli o tome.
:12:23
-Uz dobru prièu biæemo sigurni.
-U koju æe prièu povjerovati?
:12:29
Bili ste u teksakoj vojsci
generala Hooda. . .
:12:33
...do Sharpsburga, zatim ste
preli u konjicu Jeba Stuarta. . .
:12:37
...dok se niste predali u Tennesseeju.
:12:40
-To æe iæi.
-Yeah, to æe stvarno valjati.
:12:45
Sada poðite i vidite majku.
:12:49
Biæe joj drago da vidi sinove ive.
:12:51
Za njenu ljubav, ostanite takvi.
:13:03
Hvala vam za sve.
Posebno za to to ste nam isprièali.
:13:07
-Zee, vidi--
-Zaplakaæu.
:13:18
-Zerelda je postala èudo od ene.
-O, jeste.
:13:23
-"Veèa i starija. "
-Umukni Frank.
:13:25
Ti si zavodnik.
:13:26
-Upucat æu te.
-Slijedeæi put probaj "debela i divlja. "
:13:38
Moja djeca! Moja djeca!
:13:41
Moja djeca! Moja djeca su iva! O Boe!
:13:45
-Hvala Bogu, ivi ste!
-Neæemo biti ako malo ne popusti Ma.
:13:51
-Da li ste ubili Yankeese?
-Nekoliko.
:13:54
-Molili ste se?
-Da.
:13:56
Dobro. Uðite i operite
ruke za veèeru.
:13:59
-Ma,vrlo dobro izgleda.
-Ne, izgleda odlièno!