:04:17
"T'es une putain
de mauviette"
:04:20
Hé, tête de noeud!
:04:22
- Salut, mec.
- Viens. Le spectacle va commencer.
:04:28
Avant d'aller chercher
Heather à Ann Arbor...
:04:31
je veux que tu voies
ce que tu vas rater.
:04:34
Faut voir comment
elles sont aujourd'hui.
:04:37
D'accord.
Le moment de vérité.
:04:43
- Y a des petits coeurs sur son slip!
- Super.
:04:46
Y a des petits coeurs sur son slip!
Regarde, mauviette, regarde!
:04:48
Qu'est-ce que tu fous,
vieux? Allez!
:04:51
Tu me déçois.
:04:52
C'est la fin de ta 1 ère année
et t'as baisé une seule fille.
:04:55
Une seule!
:04:57
Tu fais honte
à la race masculine.
:04:59
Regarde bien le maitre Stifler.
J'ai baisé 23 fois cette année...
:05:02
sans compter le coup incroyable
à la bibliothèque, p'tit mec.
:05:05
J'ai une nouvelle
idée pour toi, Stifler, d'accord?
:05:08
Trouve-toi une fille. Devenez
les meilleurs amis du monde.
:05:10
T'occupe pas de compter combien
de fois vous faites l'amour.
:05:13
- Moque-toi de ceux qui comptent.
- J'ai une nouvelle idée.
:05:17
Je te donnerai une cuillère pour
que tu puisses me bouffer le cul.
:05:19
D'accord, fermez les cahiers.
Commençons cet examen.
:05:24
Oh, merde!
On a un exam, aujourd'hui?
:05:27
- Tu te fous de moi?
- Merde!
:05:34
Enfin!
:05:35
Je veux plus jamais penser aux
sciences politiques de ma vie!
:05:38
Comment ça va?
:05:40
- Bien.
- Ouais?
:05:42
Je peux pas croire que je pars
en programme de fac à l'étranger.
:05:45
- Tu vas te régaler.
- Bonjour l'été!
:05:49
- C'était dingue, cet exam, non?
- Ouais, c'était l'angoisse.
:05:53
- Kev, comment ça va, vieux?
- Bien.
:05:55
Prépare-toi à faire la fête.
:05:57
- On a 12 semaines d'immortalité!
- Oui, mon vieux!