:51:01
Kev, tu peux regarder.
:51:08
C'est ça!
:51:10
Où est votre langue?
:51:17
Bien sages!
:51:18
- Très bien!
- T'embrasses comme un minable.
:51:21
Quoi? J'essayais pas
de faire de mon mieux!
:51:23
C'est pas juste!
:51:25
J'essayais pas!
:51:27
Sans commentaire.
:51:29
Attends une seconde.
T'essayais de bien faire?
:51:31
- Non, putain!
- T'essayais!
:51:35
- J'ai embrassé Jim!
- Silence!
:51:38
- Mesdemoiselles!
- Oui?
:51:41
A vous.
:51:44
- Allons-y!
- Faisons-le!
:52:00
On dirait les deux travestis
qu'on a ramassés à Biloxi.
:52:03
- Chéri! Le repas est prêt!
- J'ai pas faim!
:52:15
Je peux pas croire ça.
Allons-y!
:52:20
- Oh, mon Dieu.
- Ça valait la peine.
:52:23
Bonjour.
:52:41
D'accord, je crois que
ça suffit, maintenant.
:52:43
- J'en veux encore!
- Ouais, moi aussi, baby!
:52:48
On ira plus loin
dès qu'on verra...
:52:54
- Une branlette.
- D'accord!
:52:58
Une branlette.