:52:00
On dirait les deux travestis
qu'on a ramassés à Biloxi.
:52:03
- Chéri! Le repas est prêt!
- J'ai pas faim!
:52:15
Je peux pas croire ça.
Allons-y!
:52:20
- Oh, mon Dieu.
- Ça valait la peine.
:52:23
Bonjour.
:52:41
D'accord, je crois que
ça suffit, maintenant.
:52:43
- J'en veux encore!
- Ouais, moi aussi, baby!
:52:48
On ira plus loin
dès qu'on verra...
:52:54
- Une branlette.
- D'accord!
:52:58
Une branlette.
:53:01
Fais-la-lui.
On adore regarder.
:53:05
Désolé?
:53:06
- Tu y vas.
- On y va.
:53:13
Sois pas une mauviette.
:53:18
C'est d'accord.
:53:20
Je sais ce que
j'ai à faire.
:53:23
Je ne dois pas laisser
cette fête s'interrompre.
:53:26
Je me dévoue
pour l'équipe.
:53:29
Par tous les saints!
:53:31
Venez, bande de mauviettes!
On les avait à notre merci!
:53:33
- Je touche pas à ça!
- Range-moi ça, Stifler.
:53:35
Pourquoi vous pouvez pas
être des coéquipiers, hein?
:53:38
C'était moi
qui me sacrifiais!
:53:44
Et maintenant, chers auditeurs,
revenons à notre émission.
:53:50
Laisse-moi essayer
ce godemiché.
:53:55
Attends une minute.
:53:56
Stifler voulait vous faire
une branlette à tous les deux?
:53:59
Non. Stifler voulait
qu'on lui en fasse une.