1:07:00
Je suis collé!
1:07:03
Désolé.
1:07:04
Relaxe tes mains.
1:07:07
Je m'en occupe, d'accord?
1:07:10
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien, mon vieux.
1:07:12
Jim, ça arrive aux meilleurs
d'entre nous.
1:07:19
Le pied gauche en premier.
Doucement. Bien.
1:07:22
- Attention à la tête.
- D'accord. Asseyez-vous.
1:07:27
Excusez-moi, monsieur.
Vous êtes de la famille?
1:07:30
Sûrement pas, putain!
Mais je veux pas rater ça!
1:07:32
Vous allez devoir attendre ici,
d'accord?
1:07:42
On passe un été génial,
en fin de compte!
1:07:59
Le mucilage est
un terrain dangereux...
1:08:02
et je pensais
qu'un tube d'adhésif...
1:08:07
aurait une notice
d'avertissement.
1:08:11
Je pensais que
c'était un lubrifiant.
1:08:15
J'essayais d'utiliser
du lubrifiant.
1:08:24
Vous n'auriez pas pu laisser
cette chose dégoûtante chez vous?
1:08:28
Excusez-moi?
1:08:30
Ce genre de chose est
insultante, en ce qui me concerne.
1:08:33
Oh, on est désolés.
1:08:38
Mais mon fils n'aurait
pas pu la laisser chez lui...
1:08:41
parce qu'il a
une urgence médicale.
1:08:44
Merci, papa.
1:08:45
Votre opinion en ce qui concerne
ses goûts en matière de vidéo...
1:08:48
n'est pas une priorité,
madame.
1:08:52
C'est tout en bas
de notre liste.
1:08:57
Merci. Ça va.
1:08:59
Mon fils...