1:06:35
"Diluant"
1:06:41
Merde.
1:06:49
Bougez plus!
Restez où vous êtes!
1:06:51
Les mains en l'air,
je veux pouvoir les voir!
1:06:54
Les deux mains!
L'autre main en l'air!
1:06:58
Je ne peux pas!
Je suis collé!
1:07:00
Je suis collé!
1:07:03
Désolé.
1:07:04
Relaxe tes mains.
1:07:07
Je m'en occupe, d'accord?
1:07:10
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien, mon vieux.
1:07:12
Jim, ça arrive aux meilleurs
d'entre nous.
1:07:19
Le pied gauche en premier.
Doucement. Bien.
1:07:22
- Attention à la tête.
- D'accord. Asseyez-vous.
1:07:27
Excusez-moi, monsieur.
Vous êtes de la famille?
1:07:30
Sûrement pas, putain!
Mais je veux pas rater ça!
1:07:32
Vous allez devoir attendre ici,
d'accord?
1:07:42
On passe un été génial,
en fin de compte!
1:07:59
Le mucilage est
un terrain dangereux...