1:02:00
Und Richie?
1:02:02
Der ist putzmunter zu Hause.
Nein, in unserem Zuhause.
1:02:09
Unser Zuhause...
1:02:13
Daniel, sag meinem Vater bloss nichts.
1:02:18
-Sollte er es nicht erfahren?
-Ich möchte das nicht.
1:02:21
Ersagt am Ende noch,
ich hätte es verdient.
1:02:25
-Verstehst du?
-Ist ja gut. Mach dir keine Gedanken.
1:02:30
Los, schlaf jetzt.
1:02:34
Ich bin ja bei dir.
1:02:40
-Daniel?
-Ja.
1:02:42
Du bist wach,ja?
1:02:45
-Was ist los?
-Daniel, ich habe fürchtbare Angst.
1:02:51
Sieh mich doch bloss an!
1:02:52
Mach dir keine Gedanken.
Das nehmen sie dir bald ab.
1:02:56
Du warst doch bisher so tapfer,
nicht wahr?
1:03:00
Aber weisst du,
in Wahrheit sterbe ich vorAngst.
1:03:04
Nicht doch. Es kommt alles wieder
in Ordnung. Ganz bestimmt, Liebes.
1:03:18
Sieh mal, Richie, wer da kommt.
Deine Mama ist wieder da.
1:03:21
-Oh Richie.
-Du Frechdachs.
1:03:24
Mein kleines Baby,
ich habe dich so vermisst.
1:03:27
Oh, mein Süsser!
1:03:29
Oh Richie! Richie, was hast du nur
ohne deine Mama gemacht?
1:03:37
Wie lieb von dir.
1:03:39
Willkommen zu Hause, Liebste.
Willkommen!
1:03:45
Achtung, wer zuerst blinzeln muss,
hat verloren.
1:03:58
-Oh!
-Ich kitzele dich durch.