:08:09
Was wollen Sie?
-Alles in Ordnung, Captain?
:08:12
Wieso nicht?
:08:22
Captain Willard? 505. Bataillon?
173. Luftlandebrigade?
:08:26
Der SOG unterstellt?
-Freund, machen Sie die Tür zu!
:08:31
Wir haben Befehl,
Sie zum Flugplatz zu begleiten.
:08:35
Was? Wie lautet die Anklage?
-Sir?
:08:38
Was hab ich verbrochen?
-Es gibt keine Anklage.
:08:42
Sie haben Befehl, sich in Nha Trang
beim Heeresnachrichtendienst zu melden.
:08:47
Verstehe.
-Alles klar?
:08:49
Also nach Nah Trang muss ich.
-Ganz recht. Kommen Sie, Captain.
:08:52
Sie müssen sich noch frisch machen.
-Mir geht's nicht so gut.
:08:57
Captain? Dave, hilf mir mal.
Der ist ja sternhagelvoll.
:09:02
Kommen Sie, Captain. Ab unter die
Dusche. Zieh ihn hoch.
:09:06
So, jetzt wird geduscht, Captain.
Auf geht's. Stellen Sie sich drunter.
:09:22
Ich sollte mich an den
schlimmsten Ort der Welt begeben
:09:26
und ahnte es noch nicht einmal. Erst
Wochen später und Hunderte Kilometer
:09:30
stromaufwärts auf einem Fluss,
der sich durch den Krieg schlängelte
:09:35
wie ein Hauptstromkabel,
das direkt mit Kurtz verbunden war.
:09:39
Es war weder ein Zufall,
dass ich der Vergangenheitshüter
:09:43
von Colonel Walter E. Kurtz wurde,
noch dass ich wieder in Saigon war.
:09:48
Es gibt keine Möglichkeit, seine
Geschichte ohne meine zu erzählen.
:09:52
Und falls seine Geschichte wirklich
ein Bekenntnis ist, ist es meine auch.
:09:57
Captain. Gut. Kommen Sie rein.
-Danke, Sir.