Apocalypse Now Redux

:04:24

Saigon...

:04:27

Verdammte Scheiße.
Noch immer bin ich nur in Saigon.

:04:41

Jedes Mal denke ich,
ich würde tief im Dschungel erwachen.

:04:49

Als ich nach meinem 1. Jahr
nach Hause kam, war es schlimmer.

:05:01

Da erwachte ich und nichts war da.

:05:11

Ich sprach kaum ein Wort mit meiner
Frau, bis ich ja zur Scheidung sagte.

:05:18

Wenn ich hier war,
wollte ich dort sein.

:05:21

Wenn ich dort war,
dachte ich an nichts anderes,

:05:25

als wieder
in den Dschungel zurückzugehen.

:05:29

Ich bin jetzt seit einer Woche hier,

:05:35

warte auf einen Einsatz
und werde allmählich mürbe.

:05:44

Jede Minute, die ich in diesem Raum
verbringe, macht mich kraftloser.

:05:48

Jede Minute, die Charlie, so familiär
nennen wir den Feind, im Busch kauert,

:05:53

macht ihn stärker.
Jedes Mal, wenn ich mich umblickte,

:05:57

rückten die Wände ein wenig
dichter zusammen.