:03:02
Mit eurer Armee, eurer Stärke, Macht
könnt ihr siegen, wenn ihr wollt!
:03:06
Sei so gut und hilf dem armen Lefêvre.
-Ihr könnt gewinnen.
:03:10
Entschuldigung.
-Man könnte sich arrangieren.
:03:16
Ja, wirklich. Ich habe den Leuten hier
nie etwas Schlimmes getan.
:03:21
Es mag vieles stimmen, die Kommunisten
zu Haus aber waren nie Verräter.
:03:52
Bien. Monsieur, bonsoir.
:03:59
Capitaine, gute Nacht.
Und er war doch Sozialist.
:04:03
Ich weiß, dass wir hier werden bleiben
können und Freundschaft...
:04:07
Bitte sei so gut und bringe Gaston
nach oben. Er ist müde.
:04:10
Wir haben immer den Menschen geholfen,
immer mit ihnen zusammengearbeitet.
:04:16
Wir können also Freunde sein.
Wir könnten, wenn wir wollten.
:04:30
Wissen Sie, Captain,
als mein Großvater
:04:36
und mein Großonkel hierher kamen,
:04:40
war hier gar nichts. Nichts.
:04:45
Die Vietnamesen waren nichts.
:04:48
Und so haben wir hart gearbeitet.
Sehr hart.
:04:52
Wir brachten das Gummi
aus Brasilien her und bauten es an.
:04:58
Wir holten uns Vietnamesen,
arbeiteten mit ihnen.