:16:03
Weil es in jeder menschlichen Seele
einen Konflikt gibt.
:16:07
Zwischen Vernunft und Unvernunft,
:16:11
zwischen Gut und Böse.
:16:14
Und das Gute triumphiert nicht immer.
:16:18
Manchmal überwältigen
die Kräfte der Finsternis das,
:16:24
was Lincoln die besseren Engel
unseres Wesens nannte.
:16:30
Jeder hat seinen Zerreißpunkt.
Sie und ich ebenfalls.
:16:36
Walt Kurtz ist an seinen angelangt.
:16:40
Und offensichtlich ist er dabei
geisteskrank geworden.
:16:56
Ja, Sir. Ganz bestimmt, Sir.
Offensichtlich geisteskrank.
:17:04
Ihr Auftrag lautet, mit einem
Patrouillenboot den Nung-Fluss
:17:07
hinaufzufahren, die Spur von Colonel
Kurtz in Nu Mung Ba aufzunehmen,
:17:12
ihr zu folgen und alles über ihn
zu erfahren. Wenn Sie ihn finden,
:17:16
den Colonel, schmuggeln Sie sich
bei seiner Truppe ein, egal wie.
:17:20
Und machen Schluss
mit seinem Kommando.
:17:29
Schluss machen mit dem Colonel.
-Er geht da draußen vor, wie er will.
:17:35
Rücksichtslos und ohne Skrupel.
Alles, was er tut,
:17:39
geht über jedes annehmbare
menschliche Verhalten weit hinaus.
:17:43
Und immer noch im Dienst,
hat er Befehlsgewalt über Truppen.
:17:47
Schluss machen.
Und zwar um jeden Preis.
:17:53
Ihnen ist klar, Captain,
dass dieser Auftrag nicht existiert.
:17:57
Und auch nie existieren wird.