:22:02
Und das hier war offen.
-Aber sie hören nicht, was du sagst.
:22:07
Kopfstand haben sie gelernt und
verkehrt rum fliegen und...
:22:10
Deine rechte Hand, die war etwa da.
-Naja, und reden und Küsschen...
:22:14
Hey, Chef!
-Mann! Verschwinde!
:22:17
Wie lang soll ich noch warten?
-Noch 'ne Viertelstunde!
:22:21
Keiner versteht, was du sagst,
weil sie dich einfach nicht hören.
:22:25
Du hattest dich irgendwie so verdreht.
-Es reicht! Mann, wie lang willst...
:22:29
Verpiss dich! 'ne Viertelstunde!
-Komm da raus!
:22:33
Deshalb hab ich ja so verzweifelt
versucht,
:22:37
jemandem zu zeigen,
dass ich Talent habe.
:22:40
Hast du schon mal einen
Baby-Ara gesehen? Die sind superschön.
:22:44
Tu mir 'n Gefallen und verzieh dich!
:22:47
Ich hab auch Rechte, Mann!
-Sie zwingen dich, Dinge zu tun,
:22:51
die du nicht tun willst.
So wie auf dem Foto hier.
:22:58
Da hab ich angefangen,
mich vor mir selbst zu ekeln.
:23:10
Das ist es! Voilà!
Du bist wunderschön.
:23:15
Ich wollte nur... Verstehst du...
Ich kann's einfach nicht fassen.
:23:19
Das mir, J. Hicks. Ich fass es nicht,
dass ich hier bin. Verstehst du?
:23:24
Vielleicht bin ich ja einfach unfähig,
:23:27
eine Beziehung mit 'nem wunderschönen,
unschuldigen Jungen zu haben.
:23:33
Überleg mal. Wenn der Vietnamkrieg
nicht wär, wär ich dir nie begegnet,
:23:37
Miss Dezember.
-Miss Mai.
:23:41
Wenn ich doch bloß einen Menschen
finden würde,
:23:48
der dieselben Ansichten hat wie ich.
:23:57
Oh, du küsst wie ein Vogel!
Oh, Gott! Küss mich!