2:04:02
Quand ils s'endormaient au soir
de leur première nouvelle journée. . .
2:04:06
ils mouraient.
2:04:09
Dès la perte de conscience,
toute leur existence. . .
2:04:12
disparaissait dans les ténèbres.
2:04:17
Les équations montraient que quand
un chemin spatiotemporel avait servi. . .
2:04:22
il ne pouvait pas resservir.
2:04:26
Si nous faisons revenir ta mère. . .
2:04:29
ce ne sera que pour une journée. . .
2:04:32
et après,
tu ne pourras plus jamais la revoir.
2:04:42
Peut-être qu'elle sera spéciale.
2:04:46
Peut-être qu'elle restera.
2:04:48
Je me disais que tu aurais
du mal à comprendre.
2:04:52
Tu as été créé pour être si jeune.
2:04:56
Peut-être que ce jour unique sera. . .
2:04:58
comme celui
dans l'amphibicoptère.
2:05:01
Qu'il durera toujours.
2:05:06
Tu es la mémoire persistante
de la race humaine.
2:05:11
La preuve la plus durable
de son génie.
2:05:15
Nous ne voulons que ton bonheur.
2:05:21
Tu en as eu si peu.
2:05:25
Si vous voulez mon bonheur. . .
2:05:29
vous savez ce que vous avez à faire.
2:05:37
Ecoute.
2:05:40
Tu entends ?
2:05:46
Le nouveau matin s'est levé.
2:05:57
Va la retrouver.