:18:00
Aha. Také jsem tì rád potkal.
:18:06
A tak mu øíkám,
"Co je to s mým karbanátkem?"
:18:08
A on na to povídá--Ale ne.
:18:10
Vydr, Maru,
mám dalí hovor.
:18:12
Pane, blííme se na souøadnice.
:18:15
Haló, Maru?
Jo, take, on povídá...
:18:17
Dobrá,
troku se tu porozhlédnem.
:18:18
Ano, pane.
Nastavte kurs 2-4-0.
:18:20
15 stupòù dolù na pøíï.
:18:22
Jdeme napravo 2-4-0.
:18:25
Vítejte na mùstku,
Pane Thatchi.
:18:27
Dobrá, take vichni...
:18:28
Chci aby jste vìnovali
panu Thatchovi...
:18:30
vai plnou pozornost.
:18:32
Dobré odpoledne.
Vichni mì dobøe slyí?
:18:36
Ha, OK, take, teï--
co takhle nìjaké diapozitivy?
:18:40
První... obrázek
znázoròuje stvùru.
:18:43
Stvùru tak stranou...
:18:45
e námoøníci øíkali,
e zeíleli...
:18:46
pøi pouhém pohledu na ni.
:18:48
Jedna paní povídala.
:18:50
Aha, omlouvám se.
To je...patnì.
:18:52
Páni.
Z takových chlápkù jsem...
:18:54
døív získávala peníze na obìd.
:18:55
Kadopádnì, tohle, ehm--OK.
:18:57
Toto je kresba, znázoròující
Leviatan...
:19:00
stvùra stráící
vchod do Atlantidy.
:19:02
S nìèím jako je tohle...
:19:03
bych podával bílé víno,
myslím.
:19:06
Je to mýtický moøský had.
:19:07
Je popsán v knize Jobovì.
:19:09
Bible o nìm øíká...
:19:10
"Z jeho úst
vychází spalující blesky...
:19:11
ze kterých vylehává
ohnivé jiskøení."
:19:13
Ale nejspíe je to
vykreslení zla...
:19:15
které má zastrait povìrèivé.
:19:16
Take kdy najdeme tohle boí zjevení,
co pak?
:19:19
Kdy zaèneme kopat?
:19:20
Ve skuteènosti,
kopat vùbec nebudeme.
:19:21
Podívejte,
podle deníku...
:19:22
nás cesta do Atlantidy
zavede zkrz dlouhým tunelem...
:19:24
na dno oceánu,
ze kterého se køivkou...
:19:27
dostaneme do vzduné kapsy
pøímo zde.
:19:28
Tam nalezneme zbytky...
:19:30
starodávné dálnice,
která nás køivkou dovede do Atlantidy.
:19:32
Nìco jako výlevka ve tvém umyvadle.
:19:33
Kartograf, lingvista, instalatér.
:19:36
Je tìké uvìøit,
e je stále jenom jeden.
:19:37
- Øíkals, e budeme kopat.
- Jdi pryè, Krtku.
:19:39
Kapitáne, na tohle by jste se mìl
podívat, pane.
:19:41
OK, pøednáka skonèila.
:19:43
Chci venkovní svìtla.
:19:52
Podívejte na to.
:19:53
Jsou zde lodì
z kadého období.