:30:02
To je ono.
Musí být.
:30:05
Dobrá, zaloíme zde tábor.
:30:07
Jakto e to svítí?
:30:08
Pche! To je pøírodní
fosforence.
:30:11
Díky téhle vìci neusnu celou noc,
zná to.
:30:15
Pøijïte si nandat.
:30:17
Jako pøedkrm,
Cézarùv salát...
:30:19
hlemýdi...
:30:21
a vae orientální
podzimní závitky.
:30:23
- Juk.
- Chtìl jsem toho hlemýdì.
:30:25
Dej si do nosu.
:30:27
Tady má, Milo.
:30:29
Put some meat
on them bones.
:30:30
Díky Suenko.
Vypadá to víc slizké ne obvykle.
:30:33
Chutná ti?
Dobrá, pøidej si.
:30:35
Jsi pìknì vychrtlý.
Kdy je tì vidìt z boku...
:30:37
a vyplázne jazyk,
vypadá jak zip.
:30:39
Víte, byli jsme na toho kluka
pìknì tvrdí.
:30:41
Co kdyby jsme s ním dali øeè?
:30:42
Jo, má pravdu.
:30:44
Hej, Milo! Proè si
nejde sednou k nám?
:30:46
Opravdu?
Nebude vám to vadit?
:30:48
No tak. Zaparkuj to tady.
:30:50
Páni, tohle je síla.
:30:51
Chci øíct...
:30:52
je mi ctí být souèástí vaí--
:30:57
- Krtku!
- Ach, odpuste.
:31:01
Nemohl jsem odolat.
:31:03
Hej, Milo, copak
nikdy nezavøe tu kníku?
:31:05
Jo, u jsi musel pøeèíst
nejménì stokrát.
:31:07
Já vím ale tohle--tohle
prostì nedává smysl.
:31:10
Tady, v téhle pasái zde,
See, vede cesta...
:31:12
k nìèemu zajímavému.
:31:13
Nazývá to srdcem Atlantidy.
:31:15
Mùe to být zdroj energie,
o kterém se mluví v legendách.
:31:17
Ale pak to prostì--
prostì to konèí.
:31:19
Je to skoro, jako by tu
chybìla stránka.
:31:21
Klid, hochu.
:31:23
Neplatí nás za pøesèasy.
:31:24
Já vím.
:31:25
Nìkdy se nechám
trochu unést.
:31:27
Ale o tom to pøece je ne?
:31:29
Myslím tím, objevování,
týmová práce, dobrodruství.
:31:33
Tedy pokud, moná...
:31:35
to nedìláte pro peníze.
:31:38
- Peníze.
- Peníze.
:31:39
- Peníze.
- Peníze.
:31:40
Øekl bych asi e...
peníze.
:31:42
No vypadá to,
e jsem tu jediný nadenec.
:31:46
Copak, nìco s tvým krkem?
:31:47
No jo, muselo se mi
s ním nìco stát kdy--
:31:50
Lepí?
:31:51
Jo!
:31:53
Kde jsi se tohle nauèil?
:31:55
- U amana Arapahiho.
- No nepovídej.
:31:57
Narodil jsem se tam
a vyrostl s ním.
:31:58
Mùj otec byl doktorem v armádì.
:31:59
Usadil se v Kansasu...