Atlantis: The Lost Empire

:08:00

Fluffy?
Doði ovamo, cico!

:08:05

Milo James Thatch?

:08:08

Ko, Ko ste vi?
Kako ste dospjeli ovdje?

:08:11

Kroz dimnjak.
Ho, ho, ho.

:08:15

Zovem se Helga Sinclair.

:08:17

Došla sam u ime svog povjerioca

:08:19

koji vam želi postaviti veoma zanimljivu ponudu.

:08:23

Zanima vas?

:08:25

Vaš, vaš povjerioc?

:08:27

Ko je vaš povjerioc?

:08:45

Ovuda, molim.

:08:46

I nemoj te kapati po Carravagio.

:08:49

Brže.

:08:50

Mr. Whitmore ne voli
da išèekuje.

:08:54

Možete ga oslovljavati sa
"gospodine Whitemore" ili sa"gospodine".

:08:56

Stojite sve dok vam se ne kaže da može te sjesti.

:08:58

Reèenice nek vam budu kratke
i suštinske.

:09:00

Razumjeli ste?

:09:04

I smirite se.

:09:05

Ne grize... èesto.

:09:15

Djeda?

:09:16

Najbolji istraživaè sa kojim sam se upoznao.

:09:19

Preston Whitmore.
Drago mi je da smo se upoznali, Milo.

:09:23

Pridružit æete mi se na malo joge?

:09:24

O, ne, ne bih.
Hvala.

:09:26

Stvarno ste poznavali mog djedu?

:09:27

Oh, da. Matori Thaddeus-t
još od vremena Georgetowna ga poznajem.

:09:31

Generacija '66.
Ostali smo dobri prijatelji,

:09:33

do tog posljednjeg dana.

:09:34

Dok me nije uvukao

:09:36

u jednu budalastu ekspediciju.

:09:38

Thatch je bio lud.

:09:40

Èesto je prièao o tebi.

:09:42

Smješno, nikad vas nije spominjao.

:09:44

Stvarno?

:09:45

Znao je koliko volim samoæu.

:09:48

Povuèen sam.

:09:50

Gospodine Whitmore, mogao bih saznati,
zašto sam ovde?

:09:52

Pogledaj na stol.

:09:55

Ah!

:09:56

Za tebe je.

:09:57

Od dede mi je.