Atlantis: The Lost Empire

1:09:19

Ne možemo mu dozvoliti da to uradi.

1:09:20

Saèekaj.

1:09:36

U redu, sad možeš.
Bolje bi bilo da doðete ovamo.

1:09:44

Kako je?

1:09:46

Plašim se da baš nije najbolje.

1:09:48

Unutrašnje krvarenje.

1:09:49

Ništa više ne mogu uèiniti.

1:09:51

Ovo je noæna mora.

1:09:52

I ja sam njen uzrok.

1:09:54

Ne budi oštar toliko prema sebi.

1:09:56

Još od Islanda traži taj kristal.

1:09:59

Kristal.

1:10:00

Sweet, to je to..

1:10:02

Ovi kristali

1:10:04

imaju neku životnu energiju.

1:10:05

Vidio sam kako funkcionira.

1:10:07

Ne.

1:10:09

Gdje mi je kæerka?

1:10:11

Pa, ona je

1:10:13

Mmm.

1:10:14

odabrana isto kao što je i njena majka bila.

1:10:17

Šta?

1:10:19

U opasnim vremenima

1:10:20

kristal bi izabrao èovjeka

1:10:22

iz kraljevske porodice,

1:10:24

da bi zaštitio sebe

1:10:25

i svoj narod.

1:10:27

Moraš se pomiriti sa tim.

1:10:29

Samo ternutak.
Izabrati?

1:10:31

Znaèi ova stvar je živa?

1:10:33

U odreðenom smislu, jeste.

1:10:35

Kristal bi rastao

1:10:37

jednim zajednièkim osjeæanjem

1:10:39

koje je iznad nas.

1:10:41

Zauzvrat,
bi obezbjedio veliku moæ,

1:10:45

dug život, odbranu.

1:10:49

Kako se razvija

1:10:50

obrazuje samosvjest.

1:10:55

U svojoj aroganciji,

1:10:57

ja sam se trudio
da je iskoristim kao oružje,