:13:00
Að tas kurio jums reikia, pone Whitmore!
:13:02
Jûs to nepasigailësit.
:13:03
Vyruti, að taip susijaudinæs,
að...að net negaliu to iðlaikyti savyje.
:13:14
Morkos. Kodël visada
turi bûti morkos?
:13:16
Að netgi nevalgiau morkø.
:13:17
Dëmesio. Visiems, kurie laisvi
á pakilimo takà.
:13:20
Tam, kuris nulupo raidæ "L"
nuo MOTOR POOL þenklo...
:13:23
cha cha, mes labai pralinksminti.
:13:26
Atsipraðau?
Man reikia, e, prisistatyti.
:13:29
Taip, pone Thatch?
:13:30
A! E, tai jûs!
:13:32
Blondine, man reikia
ðá tà iðsiaiðkinti su tavim.
:13:33
Palaikyk tà mintá.
:13:35
Kas yra ðá kart, Cookie?
:13:36
Tu prikimðai mano vagonëlá
pilnut pilnutëlá...
:13:38
kaþkokiø beverèiø dalykø.
:13:39
Paþvelk á visa tai...
cinamonas, raudonëlis, salieras.
:13:44
Kas po ðimts velniø
yra salieras?
:13:47
Kas gi èia?
:13:48
Tai bûtø salotos.
:13:49
Salotos? Salotos?!
:13:51
Tai darþovë, Cookie.
:13:53
Vyrams reikia keturiø
pagrindiniø maisto elementø.
:13:55
Að turiu tavo keturis pagrindinius
maisto elementus...
:13:57
Pupelës, kiauliena, viskis, ir taukai!
:14:00
Gerai, kaubojau.
Supakuok viskà ir keliauk.
:14:02
Dëmesio. Visi
á pakilimo takà.
:14:05
Vyksta paskutinis pakrovimas.
:14:17
Ei, paaugly, jei tu ieðkai
karuseliø...
:14:20
jos kitoje pusëje.
:14:21
Atsipraðau.
:14:22
Atleiskit? Jûs pametët
savo di-di-di-dinamità.
:14:27
Kà dar tu ten turi?
:14:29
A, nu, parako,
nitroglicerino, bloknotø...
:14:34
sprokdikliø, dagèiø, klijø, ir...
:14:37
popieriaus sàvarþëliø. Dideliø.
:14:39
Þinai, tik kanceliarijos atsargø.
:14:41
Milo! Kur buvai dingæs?
:14:43
Noriu supaþindinti su
Kapitonu Rourke.
:14:44
Jis vadovavo Islandijos komandai
kuri parveþë þurnalà.
:14:46
Milo Thatch.
:14:48
Malonu susipaþinti
su senojo Thaddeus vaikaièiu.
:14:50
Matau turi tà þurnalà.
:14:51
Graþûs paveikslëliai, bet man paèiam
labiau patinka vesternai.
:14:54
Visai áspûdinga, kà?
:14:56
Vyruti, kai jau laþinies,
tai jau laþinies.
:14:59
Kà gi, tavo senelis
visuomet tikëjo...