:42:00
Tai viskà keièia.
:42:01
Tai nieko nekeièia.
:42:03
Apþiok tai, pone Harcourt!
:43:01
Jûsø didenybe?
:43:02
Savo komandos vardu...
:43:04
norëèiau pasakyti, kad tai garbë
bûti priimtiems á jûsø miestà?
:43:07
Atleiskit? Kapitone?
:43:08
Jûs per daug savim pasitikit, jei
manot esà pageidaujami.
:43:11
Sere, mes nukeliavome
ilgà kelià ieðkodami...
:43:14
Að þinau ko jûs siekiat,
ir jûs ðito èia nerasit.
:43:19
Jûsø kelionë buvo beprasmë.
:43:21
Bet juk mes esam taikûs tyrinëtojai,
mokslo þmonës.
:43:25
Ir tam jûs atsineðët ginklus.
:43:28
Mûsø ginklai leidþia mums
paðalinti...
:43:30
kliûtis, kurios gali pasitaikyti.
:43:32
Kai kuriø kliûèiø negalima paðalinti
naudojant jëgà.
:43:37
Gráðkit pas savo þmones.
:43:39
Jûs turite palikti Atlantidà...
tuoj pat.
:43:42
Jûsø didenybe, bûkit supratingas.
:43:44
-Sere...
-Ne dabar, sûnau.
:43:46
Patikëkit manim dël ðito.
geriau daryti kaip jis sako.
:43:50
Ar galëèiau pagarbiai pareikalauti
pasilikti vienai nakèiai, sere?
:43:54
Tai duotø mums laiko
pailsëti, papildyti atsargas...
:43:57
ir pasirengti kelionei
ryt ryte.