:09:00
]e mi se pridru`ite vo joga?
:09:01
O, ne, ne.
Vi blagodaram.
:09:03
Navistina go poznavavte
mojot dedo?
:09:04
O, da. Go sretnav stariot Tadeus
vo Xorxtaun.
:09:07
Generacija '66.
Bevme bliski prijateli...
:09:09
do krajot na negoviot `ivot.
:09:11
Duri i me odvle~ka...
:09:13
na nekoi od negovite
glupavi ekspedicii.
:09:14
Te~ be[e lud, navistina be[e lud.
:09:17
^esto zboruva[e za tebe.
:09:18
^udno. Toj--nikoga[
ne ve spomenal vas.
:09:20
O, pa sigurno.
:09:21
Toj znae[e kojku mi zna~i
mojata privatnost.
:09:24
@iveam vo senka.
:09:25
G-dine Vitmor, se pra[uvam
zo[to sum tuka?
:09:27
Pogledni na masata.
:09:30
Aa!
:09:31
Za tebe e.
:09:33
Od--od dedo mi e.
:09:35
Mi go donese toj paket
pred mnogu godini.
:09:37
Re~e, ako ne[to mu se slu~i...
:09:39
Da ti go dadam tebe...
:09:40
koga ]e bide[ podgotven--
:09:41
[to i da zna~i toa.
:09:43
Toa--
:09:45
Ne e mo`no.
Toa e Dnevnikot.
:09:48
G-dine Vitmor,
ovoj Dnevnik e klu~ot...
:09:50
za naoawe na izgubeniot
kontinent Atlantida!
:09:53
Atlantida! Ha ha ha!
Ne sum v~era[en, sinko.
:09:56
Ne, ne, ne.
Gledajte--Gledajte ovde.
:09:57
Koordinati. Znaci.
Se e tokmu tuka.
:10:00
Da, mi li~i na
giberi[.
:10:01
Toa e zatoa [to e
pi[uvan na dijalekt...
:10:03
koj pove]e ne postoi.
:10:04
-Zna~i, beskorisen e.
-Ne, ne, samo e pote[ko.
:10:06
Celiot moj `ivot go pominav
prou~uvaj]i izumreni jazici.
:10:08
Ova ne mi li~i na giberi[.
:10:10
O, verojatno e falsifikat.
:10:12
G-dine Vitmor, dedo mi
sigurno ]e znae[e...
:10:14
ako e falsifikat.
Jas ]e znaev.
:10:16
]e zalo`am se [to poseduvam,
se vo [to veruvam...
:10:19
deka ova e
originalniot Dnevnik.
:10:21
Vo red, vo red.
:10:22
I [to bi sakal
da pravi[ so nego?
:10:23
Pa, jas--jas--
]e najdam pari.
:10:25
Mislev, jas--muzejot--
:10:26
Tie nikoga[ nema da poveruvaat.
:10:27
]e im poka`am!
]e gi nateram da poveruvaat.
:10:30
Kako denes?
:10:31
Da! Pa, ne.
Kako ...
:10:33
Zaboravi na niv,
OK? Nema vrska!
:10:35
]e go najdam Atlantida sam.
:10:37
Mislam, ako treba ]e iznajmam ~amec!
:10:39
^estitki, Majlo.
:10:41
To~no toa sakav da go slu[nam.
:10:44
No, zaboravi na ~amecot, sinko.
:10:47
]e patuvame so stil.
:10:52
Se e sredeno,
cela topka vosok.
:10:55
Zo[to?
:10:56
So godini tvojot dedo
mi trube[e...
:10:57
prikazni za taa stara kniga.
:10:59
Ne mu poveruvav ni minuta.