:10:00
Da, mi li~i na
giberi[.
:10:01
Toa e zatoa [to e
pi[uvan na dijalekt...
:10:03
koj pove]e ne postoi.
:10:04
-Zna~i, beskorisen e.
-Ne, ne, samo e pote[ko.
:10:06
Celiot moj `ivot go pominav
prou~uvaj]i izumreni jazici.
:10:08
Ova ne mi li~i na giberi[.
:10:10
O, verojatno e falsifikat.
:10:12
G-dine Vitmor, dedo mi
sigurno ]e znae[e...
:10:14
ako e falsifikat.
Jas ]e znaev.
:10:16
]e zalo`am se [to poseduvam,
se vo [to veruvam...
:10:19
deka ova e
originalniot Dnevnik.
:10:21
Vo red, vo red.
:10:22
I [to bi sakal
da pravi[ so nego?
:10:23
Pa, jas--jas--
]e najdam pari.
:10:25
Mislev, jas--muzejot--
:10:26
Tie nikoga[ nema da poveruvaat.
:10:27
]e im poka`am!
]e gi nateram da poveruvaat.
:10:30
Kako denes?
:10:31
Da! Pa, ne.
Kako ...
:10:33
Zaboravi na niv,
OK? Nema vrska!
:10:35
]e go najdam Atlantida sam.
:10:37
Mislam, ako treba ]e iznajmam ~amec!
:10:39
^estitki, Majlo.
:10:41
To~no toa sakav da go slu[nam.
:10:44
No, zaboravi na ~amecot, sinko.
:10:47
]e patuvame so stil.
:10:52
Se e sredeno,
cela topka vosok.
:10:55
Zo[to?
:10:56
So godini tvojot dedo
mi trube[e...
:10:57
prikazni za taa stara kniga.
:10:59
Ne mu poveruvav ni minuta.
:11:00
Kone~no mi be[e dosta...
:11:01
i se kladev
so stariot.
:11:02
Rekov, "Te~, ako nekoga[
go najde[...
:11:04
"toj takanare~en Dnevnik...
:11:05
"ne samo [to ]e ja finansiram
ekspedicijata...
:11:07
"no ]e te baknam vo usta."
:11:08
Zamisli go mojot sram...
:11:09
koga ja pronajde taa rabota.
:11:12
Jas znam deka tvojot dedo
ne e `iv, Majlo...
:11:14
neka po~iva vo mir,
no Preston Vitmor...
:11:16
e ~ovek koj go odr`uva svojot zbor.
:11:17
Go slu[a[ toa, Te~?
:11:18
]e zaminam od `ivotov...
:11:19
so ~ista sovest!
:11:28
Dedo ti be[e golem ~ovek.
:11:31
Verojatno ne znae[
kolku golem.
:11:33
Onie cirkuzanti od muzejot
go odvlekoa na dnoto...
:11:37
i napravija cirkuzant od nego.
:11:39
Umre skr[en.
:11:41
Ako mo`am da donesam
samo edno par~e dokaz...
:11:44
toa ]e bide dovolno za mene.
:11:47
O, Te~.
:11:49
[to ~ekame?
:11:51
Imame rabota.
:11:52
No, G-dine Vitmor, znaete,
za da...
:11:53
ona [to predlaga[ e,
deka ]e ti treba tim.
:11:55
Sredeno!
:11:56
]e ti trebaat in`eneri
i--i geolozi.
:11:58
Gi imam site.
Najdobri od najdobrite.