:34:00
Nisem kampiral e odkar...
:34:02
no, nazadnje me je peljal ded.
:34:04
Nikoli nisem spoznala tvojega
deda.
:34:06
Kaken je bil?
:34:07
Kje naj zaènem?
:34:08
Bil mi je kot oèe, èe sem
bolj natanèen.
:34:10
Moja stara sta umrla, ko sem
bil e majhen otrok...
:34:12
in on me je vzgajal.
:34:16
-Kaj?
:34:18
No, samo premiljevala sem.
:34:20
Nekoè, ko sem bil star 8 let,
:34:22
sva se sprehala ob tem
potoku...
:34:23
in videl sem nekaj svetleèega
v vodi.
:34:27
Bila je prava konica puèice.
:34:28
Èlovek bi si mislil, da sem
nael izgubljeno civilizacijo...
:34:31
ker je ded tako govoril
o tem.
:34:33
No, tako je bilo
dokler nisem bil stareji...
:34:34
potem sem videl,
da je bila konica puèice...
:34:35
samo stisnjen skrilavec...
:34:37
zmean s cinkovim piritom
ki se je oblikoval...
:34:38
v nekaken enakorob trikotnik.
:34:40
To je tako prisrèno!
:34:43
Reci, Audrey,
uh, brez zamere...
:34:45
ampak kako lahko najstnica
postane glavni mehanik...
:34:48
multimiljonarske ekspedicije?
:34:50
No, to slubo sem vzela, ko
se je moj uèe upokojil.
:34:52
Najbolj hecno je...
:34:53
da si je vedno elel sinov, ne?
:34:54
Enega, da bi vodil njegovo
trgovino s stroji in drugega...
:34:56
da bi bil prvak boksanja
srednje kategorije.
:34:58
Ampak je dobil mene in mojo
sestro namesto sinov.
:35:01
In, kaj--kaj se je zgodilo
tvoji sestri?
:35:03
24 je strana in niè...
kar nekaj.
:35:06
Kot sem e rekla...
:35:08
moj oèe in jaz bova odprla
e eno trgovino.
:35:10
Ste pozabili piamico
Gdè. Packard?
:35:12
Spim naga.
:35:14
Mislim, da boste hoteli
par tehle.
:35:16
Hodi v spanju.
:35:17
Kar se mene tièe...
:35:19
samo rad stvari poenem
v zrak.
:35:21
Daj no, Vinny...
:35:22
povej malemu resnico.
:35:25
Moja druina je imela
cvetlièarno.
:35:28
Prodajali smo roe...
:35:30
vence, ikebane,
vse.
:35:33
Nekega dne sem delal..
:35:35
tri ducate opkov za maturo.
:35:38
Saj ve, tiste, ki jih
dajo na zapestje.
:35:41
In vsi so spraevali.
"Kje je?"
:35:43
"Kdaj je?"
"Ali pae k obleki?"
:35:46
Bila je prava mora.
:35:48
Mislim, da je nekje pri
sosedih...
:35:51
spuèal plin ali kaj. Boom!
:35:53
Niè veè pralnice perila.
:35:55
Odpihnilo me je naravnost
skozi okno.
:35:57
Bilo je kot znamenje Boga.