:33:00
-Denar.
-Denar.
:33:01
Rekel bom...
denar.
:33:03
Ok, saj sem vedel za to.
:33:07
Kaj je kaj narobe s tvojim
vratom?
:33:09
Ja, najbr sem si ga
pokodoval, ko--
:33:11
Aah! Ow!
:33:12
Bolje?
:33:13
Ja!
:33:15
Hej, kako si se to nauèil?
:33:17
-Arapaka medicina.
-Dej ga no dej srat.
:33:19
Z njo sem odrastel.
:33:20
Oèe je bil vojaki zdravnik-
:33:21
Naselil se je na obmoèju
Kansasa...
:33:23
ko je spoznal mojo mater.
:33:24
A res?
:33:25
Ne. Dobil sem ovèjo koo s
harvardske U.
:33:27
in medvedjo koo iz starega
Iron Clouda.
:33:30
Polovico medicinskega
tudija sem bil vleèen.
:33:32
En dan tudiram anatomijo
v razredu...
:33:34
naslednji dan sem ival
Rough Riderse na hribu San Juan.
:33:37
Glavni predmet.
:33:38
Ne morem veè pojesti niti
griljaja.
:33:40
Pazim na svojo teo.
:33:41
Ha ha ha, ne skrbi.
:33:42
To bo kar obdrala.
:33:45
Hvala bogu, da sem izgubila
svoj okus e dolgo tega nazaj.
:33:53
Ali nisi hotel postaviti otora?
:33:55
Uh, sem.
:33:59
Malce sem zarjavel glede tega.
:34:00
Nisem kampiral e odkar...
:34:02
no, nazadnje me je peljal ded.
:34:04
Nikoli nisem spoznala tvojega
deda.
:34:06
Kaken je bil?
:34:07
Kje naj zaènem?
:34:08
Bil mi je kot oèe, èe sem
bolj natanèen.
:34:10
Moja stara sta umrla, ko sem
bil e majhen otrok...
:34:12
in on me je vzgajal.
:34:16
-Kaj?
:34:18
No, samo premiljevala sem.
:34:20
Nekoè, ko sem bil star 8 let,
:34:22
sva se sprehala ob tem
potoku...
:34:23
in videl sem nekaj svetleèega
v vodi.
:34:27
Bila je prava konica puèice.
:34:28
Èlovek bi si mislil, da sem
nael izgubljeno civilizacijo...
:34:31
ker je ded tako govoril
o tem.
:34:33
No, tako je bilo
dokler nisem bil stareji...
:34:34
potem sem videl,
da je bila konica puèice...
:34:35
samo stisnjen skrilavec...
:34:37
zmean s cinkovim piritom
ki se je oblikoval...
:34:38
v nekaken enakorob trikotnik.
:34:40
To je tako prisrèno!
:34:43
Reci, Audrey,
uh, brez zamere...
:34:45
ampak kako lahko najstnica
postane glavni mehanik...
:34:48
multimiljonarske ekspedicije?
:34:50
No, to slubo sem vzela, ko
se je moj uèe upokojil.
:34:52
Najbolj hecno je...
:34:53
da si je vedno elel sinov, ne?
:34:54
Enega, da bi vodil njegovo
trgovino s stroji in drugega...
:34:56
da bi bil prvak boksanja
srednje kategorije.
:34:58
Ampak je dobil mene in mojo
sestro namesto sinov.