:49:01
Vem, vem kako se poèuti,
saj sem izgubil mojega--
:49:03
Èakaj samo malo. Samo malo!
Whoa, nazaj!
:49:06
Ka--kaj--kaj mi pravi...
:49:07
da se spomni tega,
ker si bila tam?
:49:09
Ne, to..to je nemogoèe!
:49:10
zaradi.. mislim..potem bi bila
:49:12
saj ve..8500-8800 let stara.
:49:16
Ja.
:49:18
Oh, no, hej, uh, pfft!
Dobro izgleda.
:49:22
Samo..uhm...uf..
:49:24
Ima kako vpraanje zame?
:49:26
Da. Kako si nael pot do sem?
:49:29
o, povedal ti bom, ni bilo
lahko.
:49:31
Èe ne bi bilo te knjige,
ne bi nikoli zmogel.
:49:33
OK, drugo vpraanje.
:49:35
Legenda govori, da ste imeli..
:49:37
nek vir energije, ki vam je
omogoèil--
:49:38
Pravi, da lahko to razume?
:49:40
Ja, jezikoslovec sem.
:49:42
To delam, to je moja sluba.
:49:43
Ok, nazaj k vpraanju..
:49:44
To, tukaj, lahko prebere?
:49:47
Ja, ja, lahko berem
Atlantidsko, kot ti.
:49:51
Ti ne more, kajne?
:49:53
Nihèe ne zna.
:49:55
Tako znanje nam je
bilo izgubljno...
:49:56
od èasa Mehbelmoka.
:49:58
Oh, velike povodnji.
:49:59
Pokai mi.
:50:01
OK, uh...
:50:05
"Èe bo sledil poti
za e eno miljo.
:50:08
Bo nael peto znamenje."
:50:10
Ja, ja, to je to. Kaken
je bil moj naglas?
:50:13
Neolikan, torast...
:50:15
in govori ga skozi nos.
:50:16
ja, moram delati na tem.
:50:18
Tu, naj ti nekaj pokaem.
:50:23
Kaj? Zgleda kot neko vozilo.
:50:27
Ja, ampak karkoli naredim...
:50:29
se ne odziva.
:50:30
-Mogoèe èe--
-Sem e pred tabo.
:50:32
Ok, poglejmo kaj imamo.
:50:35
OK. "potisni kristal v reo."
:50:38
Ja ja, to sem e!
:50:39
"neno postavi roko na
inskripcijsko ploèo."
:50:42
-Ja!
-OK, ali si...
:50:43
obrnila kristal za eno
èetrtino nazaj?
:50:44
Ja, Ja!
:50:45
Medtem, ko si drala roko
na ploèi?
:50:47
J--Ne.
:50:49
Ah, vidi, tvoj problem
lei tu.
:50:51
To zlahka zgrei.
:50:52
Ve, zaslui si pohvalo,
da si..
:50:54
priela do tu.
:50:57
OK, uh, poskusi.