:04:01
var fel översatt.
:04:02
Så, om vi tar bort denna bokstaven...
:04:05
och lägger in
den riktiga...
:04:07
så upptäcker vi
att herdens dagbok...
:04:08
nyckeln till Atlantis...
:04:10
Inte finns på Irland,
mina herrar...
:04:14
utan på Island.
:04:16
Uhh!
:04:17
Pause för effekt.
:04:19
Mina herrar, eh,
Jag kan besvara era frågor nu.
:04:24
Eh, skulle ni vilja
ursäkta mig ett ögonblick?
:04:29
Kartografi och Språkvetenskap,
Det är Milo Thatch som talar.
:04:34
Ja. Eh, ett-ett ögonblick.
:04:43
Ursäkta mig, Mr. Hickenbottom.
:04:50
Nu då?
Är det bättre nu?
:04:53
Jaha. Ja.
Ingen orsak.
:04:55
Och låt det
inte hända igen!
:04:56
Okej, hej då.
:04:57
Okej, som ni kan se
på de-
:05:00
på den här, hm, kart-kartan,
eh, som-som-
:05:04
ahem-som jag har ritat,
har jag ritat ut en resväg...
:05:06
som tar mig
och ett manskap ...
:05:08
till Islands södra kust
för att hitta dagboken.
:05:11
Ah, showtime.
:05:14
Okej, nu gäller det.
:05:15
Äntligen slipper jag ut
ur min håla.
:05:54
"Kära Mr. Thatch,
härmed meddelas Ni...
:05:55
"att ert möte idag
har flyttats fram...
:05:57
"från 16.30
till 15.30"