:05:00
på den här, hm, kart-kartan,
eh, som-som-
:05:04
ahem-som jag har ritat,
har jag ritat ut en resväg...
:05:06
som tar mig
och ett manskap ...
:05:08
till Islands södra kust
för att hitta dagboken.
:05:11
Ah, showtime.
:05:14
Okej, nu gäller det.
:05:15
Äntligen slipper jag ut
ur min håla.
:05:54
"Kära Mr. Thatch,
härmed meddelas Ni...
:05:55
"att ert möte idag
har flyttats fram...
:05:57
"från 16.30
till 15.30"
:06:00
Vad?
:06:03
"Kära Mr. Thatch,
på grund av er frånvaro...
:06:04
"röstade styrelsen
nej till ert förslag.
:06:06
"Ha en trevlig helg.
Mr. Harcourt's kontor."
:06:09
De kan inte
göra så här mot mig!
:06:11
Jag svär på att,
den där unge Thatch...
:06:12
blir galnare för varje år.
:06:14
Om jag någonsin hör ordet
"Atlantis" igen...
:06:17
så hoppar jag
framför en buss!
:06:18
Ha ha ha!
Jag puttar dig!
:06:20
Mr. Harcourt!
:06:21
Gode Gud!
Där är han!
:06:23
Styrelsemedlemmar-
eh, vänta!
:06:24
Hur hittade Ni oss?
Mr. Harcourt, vänta!
:06:27
Mot kullarna!
:06:28
Var finns en vakt
när man behöver honom?
:06:29
Mr. Harcourt, Ni
måste lyssna på mig, sir!
:06:33
Eh, sir?
:06:37
Vänta! Mr. Harcourt!
:06:39
Sir, jag-jag har nya bevis
som-Snälla, Mr. Harcourt!
:06:43
Stopp! Sir, om Ni-
Kan ni vänta-
:06:45
Tack så hemskt mycket.
Se här-
:06:47
Det här museet stödjer
vetenskapliga expeditioner...
:06:49
baserade på fakta,
inte legender och sägner.
:06:53
Och förresten, vi behöver dig här.
:06:55
-Vi är beroende av Er.
-Är ni?
:06:57
Ja! Och med vintern som kommer...
:06:59
pannan kommer att behöva
mycket underhåll.