:23:02
Joe?
:23:06
Joe.
:23:09
Mi van? Azt hittem
még mindig a...
:23:10
Nem, hamar kiszabadultam.
:23:14
Terry...
:23:15
köszönj az uokatesómnak,
Harvey Pollardnak.
:23:17
Örülök, hogy megismertem.
:23:18
Joe minden barátja, ember...
Harry?
:23:22
Terry.
:23:23
Fura nadrág.
:23:27
Szóval, mit csinálsz?
Dolgozol?
:23:29
Különleges effektusok-
nos, kaszkadõrmunka, elsõsorban.
:23:33
Legfõképpen edzés most.
A francos squib-ek nem lõnek.
:23:37
Keresünk valakit
aki tud kezelni egy autót.
:23:39
Én tudom. Miért?
:23:41
Bankok.
:23:45
Hülyéskedsz velem.
:23:49
Nos, a francba, Joe, én vagyok
az az ember, akit keresel.
:23:51
Akartok sört?
:23:53
Ja, én kérek.
:24:01
Rossz az idõzítõ.
:24:03
Húzd elõ!
:24:06
Szerzek egy sört.
:24:11
Õszinte...
:24:13
és nagyon jól esik (zuhan).
:24:19
Nevet fogok csinálni magamnak
a tûzben.
:24:23
Gyakoroltam zselékkel
érted, leginkább a kezemen...
:24:26
de kell egy ruha.
:24:28
Harvey, a munkáról beszélve-
:24:29
Gondolkoztál valaha, hogy egy
ember miért gyújtja meg
:24:31
magát és ugrik le egy
12 emeletes épület tetjérõl?
:24:34
A fenébe is, nem, Harv.
:24:35
A nõk szeretik azt a férfit
aki szereti a veszélyt.
:24:42
Fiúk, elég sokat beszéltetek
ezelõtt a frontman-ról.
:24:43
Emlegettétek ezt a csávót.
:24:44
Elmagyaráznátok az embereknek
otthon - és nekem is -
:24:46
mit csinál pontosan egy frontman
és ki õ?
:24:49
Nos, Darren....
:24:51
a frontman csinál nagyon
sok mindent, kivéve
:24:54
a bankrablást.
:24:55
Õ bérli a szobákat.
:24:56
Õ szerzi be az ellátmányt, a kaját,
amit, érti, megeszünk,
:24:59
Õ vezeti a menekülésre használt
autót.