:24:01
Rossz az idõzítõ.
:24:03
Húzd elõ!
:24:06
Szerzek egy sört.
:24:11
Õszinte...
:24:13
és nagyon jól esik (zuhan).
:24:19
Nevet fogok csinálni magamnak
a tûzben.
:24:23
Gyakoroltam zselékkel
érted, leginkább a kezemen...
:24:26
de kell egy ruha.
:24:28
Harvey, a munkáról beszélve-
:24:29
Gondolkoztál valaha, hogy egy
ember miért gyújtja meg
:24:31
magát és ugrik le egy
12 emeletes épület tetjérõl?
:24:34
A fenébe is, nem, Harv.
:24:35
A nõk szeretik azt a férfit
aki szereti a veszélyt.
:24:42
Fiúk, elég sokat beszéltetek
ezelõtt a frontman-ról.
:24:43
Emlegettétek ezt a csávót.
:24:44
Elmagyaráznátok az embereknek
otthon - és nekem is -
:24:46
mit csinál pontosan egy frontman
és ki õ?
:24:49
Nos, Darren....
:24:51
a frontman csinál nagyon
sok mindent, kivéve
:24:54
a bankrablást.
:24:55
Õ bérli a szobákat.
:24:56
Õ szerzi be az ellátmányt, a kaját,
amit, érti, megeszünk,
:24:59
Õ vezeti a menekülésre használt
autót.
:25:04
Joe és én tartjuk fenn azt
amit alacsony profilnak hívnak.
:25:07
Rendben.
:25:08
Ha a frontmant sose
látják egy bankban sem
:25:10
minket sosem kisérnek
ki egybõl sem.
:25:12
Megterveztem az összes
bankrablást
:25:14
Oregontól to Californiaig.
:25:17
Az elsõ bank a listán
az Oregon városi bank volt.
:25:19
Szóval a beosztást
a megszokott munkamenetet
:25:21
és az õröket
a tisztviselõket
:25:23
mindent feljegyeztünk
:25:24
de leginkább figyeltük
az elsõ túszunkat,
:25:26
Darill Millert,
a bank igazgatóját
:25:28
aki nem tudta még
:25:29
de a Virrasztó Banditákkal
fogja
:25:30
tölteni az éjszakát.
:25:32
Ez jól hangzott, ugye?
:25:34
Ja, csinos...
:25:35
"Nem tudta még, de
a Virrasztó Banditákkal
:25:36
fogja tölteni az éjszakát"
:25:38
Nagyon alkalmas közlésre
az újságokban.
:25:40
Nézd. Ez a munkája, nem?
:25:42
Megkértem, hogy szerezzem
egy jó bajuszt
:25:43
és ad valamit
ami úgy néz ki
:25:44
mint amit
egy bohócdobozból szedtek ki.
:25:46
Ez nem a bajuszról szól.
:25:47
Dolgozni megyünk.
:25:48
Szerzett neked egy szép parókát.
:25:50
Nézz magadra.
Nagyszerûen nézel ki.
:25:51
Észrevetted az oldalszakállt?
Mintha lebegnének.
:25:57
Szivem, kinyitnád az ajtót?