:45:10
Ti fiúk mindig egyszerre
esztek és beszéltek?
:45:15
Szoktunk.
:45:21
Szóval, milyen munkát
csináltok, bûnözésileg?
:45:24
Bankrablást.
:45:26
Nos, õk bankokat rabolnak.
:45:27
Én vezetem a menekülésre
használt autót.
:45:29
Harvey.
:45:31
Elég, Harvey.
:45:34
Várj egy percet.
:45:35
Nem ti vagytok a csávók
:45:36
akik elmennek a
bankigazgató házába
:45:38
tudjátok
egy éjjel elõtte, és
:45:39
De igen, õk igen.
Én vezetem az autót.
:45:41
Harvey!
:45:43
Az isten szerelmére.
:45:49
Ti vagytok a Virrasztó Banditák.
:45:53
Ó, istenem
ti tulajdonképpen népszerûek vagytok.
:45:55
A Virrasztó Banditák?
:45:58
Azok mi vagyunk?
:46:00
Nem nézitek
a "Bûnözõk Testközelbõl"-t?
:46:02
Kellene.
:46:04
Figyelnek titeke.
:46:05
Meglepõdtél, Harvey.
:46:07
Szóval...
:46:09
bankokat raboltok.
:46:11
Nos, ez eléggé lenyûgözött.
:46:12
Mi, néhány kis öreg néni
megtakarított pénzét
:46:14
a kiscserkészek járandóságát és
az árvák karácsonyi pénzét?
:46:17
Azt, amit
:46:20
Sosem lopunk egy vasat sem
attól akié.
:46:25
A pénzt biztosítja
a kormány.
:46:29
A kormány ellopja a pénzt
az emberektõl..
:46:30
mi csak visszavesszük.
:46:40
Még valami kérdés, Kate?
:46:50
Van plusz fogkeféd?
:46:52
Nem volt idõm csomagolni.
:46:55
Úristen, senki se lehet ilyen beteg.
:46:57
Tedd le.