:59:00
Gratulálok, Kate.
:59:01
Egy híres eltûnt személy vagy,
tulajdonképpem egy TV sztár.
:59:05
Neked különbség, nekünk
rossz.
:59:07
Látod, eléggé próbáljuk
magunkat távol tartani...
:59:09
a rivaldafénytõl
amikor lehetséges.
:59:10
Senki sem látott.
Alig hagytuk el a szobát.
:59:13
Menj haza!
:59:14
-Nem.
-De igen!
:59:16
Joe.
:59:17
Kate-en múlik.
:59:18
Hogy érted, hogy
Kate-en múlik?
:59:20
Nyugod meg, Terry Lee.
:59:21
Vásárolni mentünk.
:59:23
Megvettük az elsõ álruhámat.
:59:24
Vásárolni mentetek?
:59:26
Igen, vásárolni mentünk.
Me a nagy szám ebben?
:59:29
Ember.
:59:30
Van parókánk.
:59:31
Van kalapunk a szökés
hosszú napjaira.
:59:34
Mit gondolsz?
:59:36
Nem érdekel.
Megmondtam.
:59:37
Hé, mi történt Kate-te?
:59:40
Tréfáltál.
:59:41
Ó, ez cuki.
Egy kis szerelmi tréfát csináltak.
:59:49
Szóval, Joe, megéri õ?
:59:52
Úgy értem, az elmélet...
:59:53
nem ugyanaz egy nõ
mint a következõ?
:59:55
Csak csodálkoztam
tudod?
:59:57
Úgy értem, õ megéri?
:59:58
Nyál van a szájában.
1:00:00
Naná, hogy
van nyál a szájában.
1:00:01
Mindenkinek van.
Ez mirigy alapú.
1:00:03
Neki több van.
1:00:04
Tényleg? Mennyi?
1:00:06
Sok.
1:00:08
Sok? Nos, ez úgy hangzik...
1:00:09
mint valamiféle tumor
a fültõmirigyben.
1:00:10
Tudod, a veszettség így terjed
nyálod át.
1:00:11
Terry...
1:00:14
senki sem csókolt meg
úgy azelõtt.
1:00:17
Soha.
1:00:22
Az igazságszolgáltatás hivatalnokai
végül felfedezték
1:00:24
a Virrasztó Banditák
személyeit.
1:00:26
Joe Blake
és Terry Collins egy
1:00:28
Oregoni állami
gefyházból szöktek meg...
1:00:30
csupán három hónapja.
1:00:31
Ma, a történelemben elõször..
1:00:33
Blake és Collins felkerült
az FBI és a Szövetségi
1:00:36
Marsall top 10-es
Most Wanted listájára.
1:00:38
És nem csak ez, hanem
fél millió $-t
1:00:40
ajánlottak fel
az elfogóiknak.
1:00:42
Ezeknek a modern Robin
Hoodoknak a személyazonosságát
1:00:44
elsõzör két teenager túsz
azonosította
1:00:46
akiket a csodálatos szökésük
után ejtettek.
1:00:49
Darren, itt vannak.
1:00:51
Cheri Woods, várjon.
Cheri Woods?
1:00:53
-Kérem, menjenek hátrébb.
-Megsérült?
1:00:54
Milyen volt?
1:00:56
Megkötözték?
1:00:57
Nem, nagyon kedvesek voltak.
1:00:59
Pizzát rendeltünk
és videojátékokat játszottunk.