1:16:00
Miért, Joe? Úgy értem, emlékezz...
1:16:02
ez olyan, mint egy hobbi neked.
1:16:04
Mindig ez történik
veled.
1:16:05
Ez kábé ... úgy érzed magad
mint egy millió $...
1:16:07
Semmi esetre sem.
1:16:09
De velem sose történik.
1:16:10
Egyszer sem.
1:16:11
Egyszer sem történt
meg velem.
1:16:13
Felfogod a jelentõségét
ennek?
1:16:18
Ja.
1:16:21
Komolyam?
1:16:22
Szóval egyetértünk?
1:16:23
Hagyjuk Kate-et választani, rendben?
1:16:24
Nem, nem, nem. Természetesen nem.
1:16:25
-Ez egy szörnyû ötlet.
-Mi a baj vele?
1:16:27
Mert téged fog választani.
1:16:29
Biztosak vagytok benne, fiúk
hogy nem rúgdossátok meg elõbb
1:16:34
a gumijaimat?
Szkanderezhetnénk.
1:16:35
Ó, az...Ja.
1:16:37
Vagy, nem is tudom, feldobhatnánk
egy érmét.
1:16:39
Tudod, a legjobb lenne
4 a 7-bõl..
1:16:41
Hacsak...
1:16:42
Hacsak azt nem gondoljátok hogy ezek
szörnyen felszínes megoldások
1:16:45
egy bonyolult problémára.. amihez
szükséges lehet
1:16:47
egy kis tapintat
és megértés.
1:16:51
Ja, az...
1:16:53
utolsó rész.
1:16:58
Talán igazad van, Kate.
Neked kéne választanod.
1:17:01
Szóval válassz.
1:17:02
Ki lesz az?
1:17:04
Mr. Akcióhõs?
1:17:07
Vagy ész és érzékenység
1:17:10
és egy csomó más dolog
amit nem tudok megnevezni.
1:17:12
Más szavakkal én
vagy az a csávó.
1:17:14
Ja.
1:17:15
A jóképû vagy a törpe?
1:17:17
Mi van, ha nem akarok?
1:17:20
Mit nem akarsz?
1:17:21
Választani.
1:17:23
Választanod kell.
1:17:25
Mirõl beszélsz?
1:17:26
Errõl van szó?
1:17:28
Tudom, hogy zavarba ejtõ.
1:17:30
Úgy értem, higgyétek el...
1:17:31
én is zavarban vagyok.
1:17:34
Elloptad a csajomat?
1:17:36
Elvitted két
hétre...
1:17:37
és kimostad
az agyát.
1:17:39
Kimostad.
Kimostad az agyát?
1:17:41
Nem loptam el!
1:17:42
Hé! Hé! Hé!
1:17:43
Abbahagynátok?
1:17:45
Hagyjátok abba! Bocsánat!
1:17:47
Abbahagynátok?
1:17:48
Összekoszolod ezt a kabátot!
1:17:50
Kabátot?
1:17:52
Úgy értem, nézzetek rám. Hello!
1:17:54
Rámnéznétek egy
másodpercre?
1:17:56
Bankrablókkal szöktem el.
1:17:58
Na most, ez egy...
ez egy furcsa választás.