1:37:00
Dülöngélsz.
1:37:02
Ja, nos ez csak
egy pillanatnyi dolog.
1:37:08
Valójában, nagyon
könnyûnek érzem magam.
1:37:10
-Ja.
-Ó, igen.
1:37:11
Elég jó táncos vagyok.
1:37:13
Úgy van.
Egy jó táncos vagy.
1:37:14
Jól nézel ki, Terry.
1:37:16
Milyen szép dal.
1:37:18
Táncolj velem, Kate.
1:37:20
Ó, lehet, hogy neked kell
a legtöbbet csinálni a táncból.
1:37:22
-Boldog vagy?
-Micsoda, édes?
1:37:30
Nem baj, ha lekérem?
1:37:31
Nem, semmi gáz.
1:37:33
Elveszettem az ütemet.
1:37:34
-Nem gondolod, hogy ...
-Nem, jól lesz.
1:37:36
Csak pihenj egy kicsit.
1:37:42
Ti fiúk biztosan ... öööö...
1:37:44
Gyere ide. Táncolj velem.
1:37:47
Szökj meg velem, Kate.
1:37:50
Beszállunk az autóba és csak vezetünk
és vezetünk és vezetünk.
1:37:52
Tudod mit?
Ez egy nagyszerû ötlet.
1:37:57
Mi lenne, ha Mexikóban mennénk?
1:38:00
Mexikó megvár.
1:38:02
És mi lesz Terryvel?
1:38:09
Terrynek is várnia
kell.
1:38:10
Gyere.
1:38:11
Olyan zavart vagyok.
1:38:14
Milyen értelemben?
1:38:17
Minden lehetséges
értelemben.
1:38:20
Csak gyere ki velem
egy percre. Gyere.
1:38:22
-Kértem meleg tejet.
-Mi?
1:38:24
Kértem Terrynek meleg tejet.
1:38:26
Odaadom neki a meleg tejet.
1:38:27
Megnéztem Terryt.
1:38:34
Jól vagy?
1:38:36
Itt van egy kis tej.
Segít elaludni.
1:38:38
Laktózérzékeny vagyok.
1:38:40
Mi vagy?
1:38:41
Tejcukorérzékeny.
1:38:42
Laktózérzékeny vagy?
1:38:44
Súlyos hasmenés.
1:38:46
Súlyos hasme...
1:38:48
Rendben.
1:38:49
Kint leszek
a verandán.
1:38:54
Kate, érzed
az égõ madártollakat?
1:38:56
Égõ madártollakat?
1:38:57
Joe bátyja, Albert.