:42:02
- Non sono affari nostri.
- Sì, visto che l'hai portata qui.
:42:04
Mi serviva un passaggio.
Ero spiaccicato sull'asfalto.
:42:10
Sai perché essere
intelligenti è brutto?
:42:13
No.
:42:14
Perché sai quasi sempre quello
che sta per accadere.
:42:17
Non c'è nessuna suspense.
Ho visto come la guardi,..
:42:20
...come le hai toccato i capelli,
tutte le moine che le hai fatto.
:42:22
Da adesso, vale la regola
delle ventiquattro ore. Okay?
:42:26
Entra in vigore. Ventiquattro ore
e non un minuto di più, damigella.
:42:30
Grazie.
:42:31
Damigella?
:42:33
- Preparo la cena.
- Sono io il cuoco titolare.
:42:36
Scusa, non conosco
il codice della malavita.
:42:40
Significa
che sono un ostaggio?
:42:43
- Io sono stato
a Las Vegas, niente di speciale.
:42:45
- Non sto parlando con te.
Joe, sai quali sono i costi?
:42:49
Ristrutturazione
dell'albergo, agenzia immobiliare.
:42:51
Solo per fare la cucina
servono ventimila dollari,..
:42:54
...considerando che vogliamo
un ristorante di alto livello.
:42:56
Per non parlare del night club.
:42:58
Ho una cugina menomata,
nel New Hampshire,..
:43:00
...che sta per affrontare
la terza operazione alla gamba.
:43:02
Ho dei parenti di mia madre
a Ottawa, zii e zie,..
:43:04
...sono soldi che se ne vanno.
:43:07
- Sono impressionato
dal tuo senso di carità.
:43:10
- Quanto menomata?
:43:11
Sai che lì si può scommettere
anche sull'hockey irlandese?
:43:14
Ehi, per cortesia, Harvey.
:43:16
Vorrei capire come il mio socio,
quando non è stato impegnato..
:43:19
...a elevare il tenore di vita
della sua bella famiglia,..
:43:22
...sia riuscito a spendere
200.000 simpatici dollari.
:43:25
Ho conosciuto una bella ragazza
dei Paesi Bassi, a San Diego.
:43:28
Oh, che notizia!
:43:29
Mi ha portato all'Oktoberfest
dove hanno fatto una gran parata.
:43:32
Lei voleva salire su un carro
e così gliel'ho comprato.
:43:35
A un certo punto, bevendo enormi
boccali di birra olandese,..
:43:39
...mi sono ritrovato a lanciare
banconote alla folla!
:43:43
La stranezza dell'hockey irlandese
è che sembra football coi bastoni.
:43:47
Smettila, ti prego,
per l'amor del cielo, Pollard.
:43:53
Quindi, tu incontri una ragazza,
vai al festival...
:43:57
Oktoberfest.
:43:58
...lanci banconote alla gente.
Noto che hai un orologio nuovo.