:41:00
Il sinistro è un pizzico
più scuro del destro.
:41:03
Lei è il primo che lo nota.
:41:06
- Io sono Joe.
- Io sono Kate.
:41:12
- Che le è successo al dente?
- Adesso perché non se ne va?
:41:16
Faccia finta di non averci mai
incontrati e ci mandi..
:41:18
...una cartolina dal manicomio.
:41:19
Posso restare qui?
Non so proprio dove andare.
:41:23
Solamente per questa notte.
La prego.
:41:26
- Non so se è una buona idea.
- Assolutamente, non esiste.
:41:29
- No, non è possibile.
- Non posso tornare a casa.
:41:33
Posso, forse, andare alla polizia.
Cosa mi vieta di dire dove siete?
:41:40
Perché state nascosti?
Lui non me l'ha detto.
:41:42
È stato molto riservato.
:41:44
Vieni qui, Joe.
Perché mi stai tirando?
:41:47
Ti devo parlare.
:41:49
La trovo una pessima idea.
Come cattiva idea, è imbattibile.
:41:55
- Quella vuole andare alla polizia.
- Sparale e sotterrala nel bosco.
:41:59
- Cosa sono? lnvisibile?
- Ha detto che non sa dove andare.
:42:02
- Non sono affari nostri.
- Sì, visto che l'hai portata qui.
:42:04
Mi serviva un passaggio.
Ero spiaccicato sull'asfalto.
:42:10
Sai perché essere
intelligenti è brutto?
:42:13
No.
:42:14
Perché sai quasi sempre quello
che sta per accadere.
:42:17
Non c'è nessuna suspense.
Ho visto come la guardi,..
:42:20
...come le hai toccato i capelli,
tutte le moine che le hai fatto.
:42:22
Da adesso, vale la regola
delle ventiquattro ore. Okay?
:42:26
Entra in vigore. Ventiquattro ore
e non un minuto di più, damigella.
:42:30
Grazie.
:42:31
Damigella?
:42:33
- Preparo la cena.
- Sono io il cuoco titolare.
:42:36
Scusa, non conosco
il codice della malavita.
:42:40
Significa
che sono un ostaggio?
:42:43
- Io sono stato
a Las Vegas, niente di speciale.
:42:45
- Non sto parlando con te.
Joe, sai quali sono i costi?
:42:49
Ristrutturazione
dell'albergo, agenzia immobiliare.
:42:51
Solo per fare la cucina
servono ventimila dollari,..
:42:54
...considerando che vogliamo
un ristorante di alto livello.
:42:56
Per non parlare del night club.
:42:58
Ho una cugina menomata,
nel New Hampshire,..