:46:01
Non seguite
"Criminali in libertà"?
:46:04
Dovreste, perché loro vi seguono.
:46:07
- Sei sconvolgente, Harvey.
- E così, voi rapinate banche.
:46:12
Impressionante. I risparmi
delle povere vecchiette.
:46:15
Le iscrizioni agli scout e i fondi
per il Natale degli orfanelli.
:46:21
Non abbiamo mai tolto un centesimo
a chi se l'è guadagnato.
:46:26
Quei soldi sono
assicurati dal Governo.
:46:30
Noi ci riprendiamo solo i soldi
che il governo ruba alla gente.
:46:41
Altre domande, Kate?
:46:52
Hai uno spazzolino in più?
Non ho potuto fare la valigia.
:46:57
Nessuno può essere così malato.
:46:59
Metti giù.
:47:03
Posso?
:47:05
- Come mai sei qui?
- Mi lavo i denti.
:47:08
Depressione maniacale, psicosi,
figuriamoci se non capisco.
:47:12
Interessante, ma hai idea di quanti
germi ci sono sul tuo dito?
:47:16
Vanificano il tuo proposito.
:47:19
Se non mi dai uno spazzolino,
temo di non avere altra scelta.
:47:25
Io non credo che tu sia pazza.
Credo che tu sia annoiata.
:47:29
Annoiata dalla vita che fai.
E ti aspetti che capiti..
:47:32
...qualcosa di miracoloso
e che, di colpo, migliori tutto.
:47:36
O che ti ridia speranza, perché
l'hai persa molto tempo fa.
:47:39
E il tuo matrimonio fa schifo.
:47:44
Mi dispiace, Kate,
noi non possiamo aiutarti.
:47:50
Tu non mi conosci,
credi di conoscermi.
:47:55
- Ma sei scemo?
- Clark Gable l'ha fatto.
:47:59
- E com'è finita?
- Con un matrimonio.