:50:09
Ti prego, no, è vomitevole.
:50:13
Turn around, bright eyes.
:50:16
Non ci posso credere
che la conosci.
:50:20
Certo. Bonnie Tyler.
"Total Eclipse of the Heart".
:50:23
Canzone più melensa non esiste.
:50:25
- Non è melensa.
- È molto melensa.
:50:27
No, non è... Non discutiamo.
Ho avuto una brutta giornata.
:50:30
La canticchiano
tutte le ragazze.
:50:32
- È un epico haiku...
- Un cosa?
:50:33
È un haiku
sulla complessità dell'amore.
:50:36
È piuttosto imbarazzante
anche per gli uomini.
:50:39
Quando è uscito il disco
e io l'ascoltavo alla radio,..
:50:42
...devo ammettere
che mi commuoveva.
:50:46
- Davvero?
- Sì, un po'.
:50:50
E ti sarei grato se non ne facessi
parola con nessuno.
:50:55
No, non lo dirò a nessuno.
:51:00
Grazie.
:51:10
Ops!
:51:14
- Lascia, ci penso io.
- Ti aiuto.
:51:16
No, tu resta sotto le coperte.
:51:20
Sai un'altra canzone
che mi gasava tanto?
:51:22
Quella sul pony, "Wildfire".
La conosci?
:51:25
- Adoro quella canzone sul pony.
- Sul serio?
:51:28
- Adoro tutte le canzoni sui pony.
- Davvero? - Sì.
:51:30
Ma pensa.
:51:31
È quella che fa:
#Ride, pony, ride.#
:51:33
No, quella è "Mustang Sally".
Lì si parla di un cavallo.
:51:36
- Ma il pony non si chiamava Sally?
- No, si chiamava Wildfire.
:51:39
Quello che buttò giù la stalla.
:51:41
#Busted down the stall.#
Te la ricordi?
:51:44
Si chiamava Wildfire.
:51:51
- Joe?
- Sì?
:51:56
Ho scoperto ciò che voglio.