:51:00
Grazie.
:51:10
Ops!
:51:14
- Lascia, ci penso io.
- Ti aiuto.
:51:16
No, tu resta sotto le coperte.
:51:20
Sai un'altra canzone
che mi gasava tanto?
:51:22
Quella sul pony, "Wildfire".
La conosci?
:51:25
- Adoro quella canzone sul pony.
- Sul serio?
:51:28
- Adoro tutte le canzoni sui pony.
- Davvero? - Sì.
:51:30
Ma pensa.
:51:31
È quella che fa:
#Ride, pony, ride.#
:51:33
No, quella è "Mustang Sally".
Lì si parla di un cavallo.
:51:36
- Ma il pony non si chiamava Sally?
- No, si chiamava Wildfire.
:51:39
Quello che buttò giù la stalla.
:51:41
#Busted down the stall.#
Te la ricordi?
:51:44
Si chiamava Wildfire.
:51:51
- Joe?
- Sì?
:51:56
Ho scoperto ciò che voglio.
:52:29
Joe, la regola
delle 24 ore..
:52:31
...è l'unica cosa
che ci separa dal caos.
:52:34
Mi stai ascoltando?
:52:37
Siamo arrivati a un bivio.
Capisci quello che intendo dire?
:52:40
lo voglio cambiare
la regola delle 24 ore.
:52:42
No, non hai capito.
Lei è una persona scomparsa.
:52:45
Vuol dire che qualcuno
la sta cercando. Ci arrivi?
:52:48
Voglio cambiare quella regola.
:52:49
Serve aiuto?
:52:53
Siamo qui
per rapinare la sua banca.
:52:59
Che gli è preso?