:03:01
Esta noite lhes apresentamos uma historia incrivel.
:03:03
Um relato que é teatral parte telenovela, parte suspense.
:03:06
Uma historia de traição e cobiça.
:03:07
Parte Bonnie e Clyde...
:03:09
...parte Barnum e Bailey.
:03:10
Está é a historia de Joe Blake e Terry Collins...
:03:13
...os ladrões de banco que mais tiveram êxito...
:03:14
...na historia dos EUA.
:03:17
até acabarem com suas vidas...
:03:19
...eu tive a oportunidade de entrevista-los
nesta exclusiva...
:03:22
...quando eles entraram em minha casa...
:03:24
...e me fizeram relatar sua historia ...
:03:26
...pelo seu ponto de vista.
:03:27
A imagem é um pouco trêmula e desfocada...
:03:29
...é porque as imagens que vão ver...
:03:30
...foram gravadas com uma câmera doméstica,
por meu assistente Júlio.
:03:33
Como eu disse, não estão muito boas.
Mas é trabalho de um profissional.
:03:36
Estas imagens de intercâmbio,
narradas por Blake e Collins...
:03:39
...são inéditas e exclusivas.
:03:40
Essa é a historia verdadeira...
:03:42
...desses assaltantes que se fizeram famosos.
:03:44
24 horas mais tarde, Blake e Collins estavam mortos.
:03:47
Nós temos um direito exclusivo
- Ah, outra vez...
:03:49
24 horas mais tarde, Blake e Collins estavam mortos.
:03:52
Bem, está é uma edição especial de "Grandes Criminosos"...
:03:56
...a historia verdadeira, desde seu inicio...
:03:58
...dos "Bandidos Hóspedes".
:04:01
Até... seu tragico fim.
:04:02
Brilhante. Nós ficamos com essa. Bem..
:04:04
Cortem.
:04:05
Usaremos essa tomada com o rolo "B".
:04:09
Eu tenho isto. Ação!
:04:10
PRISÃO ESTADUAL DE OREGON
:04:16
Nem me fale, irmão.
:04:20
Isto é ridiculo.
:04:23
Quando não é uma coisa é outra.
:04:25
Se não é puro descuido, é pura maldade.
:04:27
Pura maldade.
:04:30
Eu não consigo o apoio de ninguém.
:04:33
Ninguém, mas eles comem essa merda assim como eu.
:04:36
Na prática do boxe, há ganchos.
:04:41
Ei, Joe.
:04:42
Joe...
:04:43
...pode me dar um instante, por favor?
:04:45
Ei, Joe.
:04:46
É uma violação de meus direitos civis.
:04:48
É o que isso é
:04:50
Un castigo cruel e incomum...
:04:51
...proibido completamente pela constituição.
:04:54
É suposto que a prisão é cruel e incomum, Terry.
:04:57
É disso que se trata.
:04:58
Não me referia a isso.