:04:01
Até... seu tragico fim.
:04:02
Brilhante. Nós ficamos com essa. Bem..
:04:04
Cortem.
:04:05
Usaremos essa tomada com o rolo "B".
:04:09
Eu tenho isto. Ação!
:04:10
PRISÃO ESTADUAL DE OREGON
:04:16
Nem me fale, irmão.
:04:20
Isto é ridiculo.
:04:23
Quando não é uma coisa é outra.
:04:25
Se não é puro descuido, é pura maldade.
:04:27
Pura maldade.
:04:30
Eu não consigo o apoio de ninguém.
:04:33
Ninguém, mas eles comem essa merda assim como eu.
:04:36
Na prática do boxe, há ganchos.
:04:41
Ei, Joe.
:04:42
Joe...
:04:43
...pode me dar um instante, por favor?
:04:45
Ei, Joe.
:04:46
É uma violação de meus direitos civis.
:04:48
É o que isso é
:04:50
Un castigo cruel e incomum...
:04:51
...proibido completamente pela constituição.
:04:54
É suposto que a prisão é cruel e incomum, Terry.
:04:57
É disso que se trata.
:04:58
Não me referia a isso.
:05:02
De que está falando então?
:05:03
De alho.
:05:04
O Diretor Currier proibiu a venda...
:05:06
...de alho fresco aqui na prisão...
:05:07
...porque ele não gosta do cheiro.
:05:09
É sério, Joe. Alho é uma droga milagrosa.
:05:13
Para pressão alta, artrite...
:05:16
...e até cancer.
:05:18
Enfisema...
:05:19
...alergias, tudo.
:05:21
Alho é ótimo para o sistema imunológico.
:05:23
Um momento, Mario.
:05:24
Entende o que eu digo?
:05:28
Tenho sintomas.
:05:30
Eu não ligo para o que os médicos dizem.
:05:34
Talvez não seja o melhor momento para falarmos de alho.
:05:37
Sim.
:05:38
Joe.
:05:41
Quando você deixar o ring, não faça o que estou pensando.
:05:45
Se lembre do que eu disse. Se lembra, Joe?
:05:47
Não... Não... Não faça isso...
:05:49
Você amoleceu meu dente, Mario.
:05:51
Joe, por Deus.
:05:53
Joe.