:50:03
Não há nada que eu possa fazer.
:50:05
Eclipse total do coração.
:50:08
Oh, meu Deus. Por favor!
:50:12
Vire-se, olhos brilhantes.
:50:15
Não acredito que conheça essa musica.
:50:18
Sim. Bonnie Tyler.
:50:20
"Eclipse total do coração".
É uma canção triste.
:50:24
Não é uma canção triste.
:50:25
- É muito triste.
- Não! Por favor, não discuta.
:50:28
- Foi um dia muito dificil.
- Todos os infelizes a cantam...
:50:30
- É um hai kai épico, é um...
- Um o que?
:50:33
É um hai kai sobre a complexidade do amor.
:50:35
E também bastante embaraçoso para mim.
:50:37
Quando essa música saiu, eu a ouvia no rádio.
:50:41
Tenho que admitir...
:50:43
...que ficava emocionado.
:50:45
Sério?
:50:47
Sim, bem...
:50:49
...eu gostaria que não comentasse isso com ninguém.
:50:54
Não. Juro por minha alma.
:50:59
Obrigado.
:51:13
Não se preocupe. Eu fixo isso.
:51:14
Não, eu.
:51:15
Não, não. Ponha debaixo das persianas.
:51:19
Sabe qual outra música me emocionava quando criança?
:51:22
Aquela do ponei, "Wildfire". Conhece?
:51:23
Eu adoro a canção do pônei.
:51:26
Eu gosto de todas as músicas sobre pôneis.
:51:28
Verdade? - Sim.
:51:29
Ela é assim...
:51:32
Essa é "Mustang Sally". Quase. Mas é um cavalo.
:51:35
O pônei não se chamava Sally?
:51:36
Não este pônei. Se chamava Wildfire.
:51:38
Escapou do estábulo.
:51:40
"Escapou do estábulo" Não se lembra?
:51:43
Eles o chamavam de "Wildfire"
:51:50
Joe?
:51:52
Sim.
:51:56
Acho que sei o que eu quero.