1:26:00
Foi o que eu disse. Não.
1:26:02
As boas maneiras não são desculpas para atos criminosos.
1:26:04
Eu não vou abrir o cofre.
1:26:06
Vocês não vão levar o dinheiro.
1:26:08
Sabe que temos armas, não?
1:26:10
Você não teria coragem de usá-las, Joe.
1:26:13
Todo mundo sabe disso.
1:26:14
Eu estou perplexo. E você?
1:26:22
Droga.
1:26:31
Só um pouco de dinheiro.
1:26:33
Seja razoável. Vocês tem $100.000 segurados.
1:26:36
Joe?
1:26:44
Fique atrás. Vamos.
1:26:47
- Que droga está acontecendo?
- É meu banco.
1:26:49
Suponho que haja uma explicação para isso.
1:26:50
- É a mulher desaparecida.
- Caso resolvido.
1:26:53
A policia está aí fora.
1:26:54
- Onde está Harvey?
- Eu não sei.
1:26:56
- Quer voltar, senhora?
- Olhem, olhem. A policia.
1:27:00
- Sabe onde fica o banheiro?
- Sim. Ali atrás.
1:27:02
Vocês tem toalhas de decoração.
1:27:03
Não acredito nisso.
1:27:10
Olá. Sinto perturbá-la, Sra. Carver.
1:27:12
Mas, já passam das 8:00 e o sinal não está aceso.
1:27:15
Eu pensei que talvez tenham esquecido
de ligar o "sinal de alarme" outra vez.
1:27:17
Ora, Edgar, que gentileza.
1:27:19
Bem, já vou ligar.
1:27:21
Espere, deixe-me falar.
1:27:24
Me cairia bem algum dinheiro...
1:27:26
...e já que estou aqui...
1:27:28
Claro. Já que está aqui.
1:27:31
Pode entrar, oficial.
1:27:33
Por aqui.
1:27:34
Obrigado.
1:27:45
Ola.
1:27:48
Está bem $50?
1:27:49
Vocês vêm triunfando. Qual seria o motivo?
1:27:53
Coragem. É necessário muita.
1:27:54
- Aqui tem $500. São de $100.
- Erro do banco a seu favor.