1:32:00
É, e por que?
1:32:02
Sou dublê de corpo.
1:32:10
Quer vir?
1:32:14
Não.
1:32:41
- Terry. - Sim.
1:32:43
Se lembra de meu irmão com tumor cerebral...
1:32:46
...aquele que tudo cheirava a penas?
1:32:48
Eu tenho uma fissura em meu cérebro.
1:32:51
Ele nunca desistiu, sabia?
1:32:55
Jamais parou com o tratamento, mesmo no fim.
1:32:57
Joe?
1:33:00
Sei como se sente.
1:33:04
Boa noite, Joe.
1:33:06
Vocês...?
1:33:07
Faz tempo que são parceiros.
1:33:10
Vocês se dizem bons amigos?
1:33:12
- Sim, claro.
- Absolutamente.
1:33:14
Tem gente que diz, que entre ladrões não há lealdade.
1:33:15
- Totalmente errado. Certo Joe?
- Totalmente errado.
1:33:18
Darren, é como Lewis e Clark.
1:33:21
Você tem a Lewis, passeando...
1:33:25
...em alguma expedição na Africa, perdida na selva africana.
1:33:27
E, o...Clark...
1:33:31
Então Clark, a chama, vê que ela não está,
e sai para procurá-la.
1:33:36
Ele vai procurar a Lewis e, sabe por que?
1:33:38
Pela amizade. Por isso
1:33:42
Por Deus, Stanley e Livingston, não Lewis y Clark.
1:33:46
Verdade, Lewis e Clark tentaram achar o caminho noroeste...
1:33:48
...com a ajuda de uma índia escultural.
1:33:50
- Mas eles eram os amigos.
- Claro que eram.
1:33:52
Se trata de amizade. Por que sempre me corrige.
1:33:55
Sinto muito. Tem razão.
1:33:57
- Estava acordado.
- Não conseguia dormir.
1:33:59
Pensei que talvez pudéssemos ir para algum lugar.