1:37:00
- Estou um pouco mole.
- Mas já vai passar.
1:37:08
A verdade é que me sinto estranho.
1:37:09
Sim. Ah, sim.
1:37:11
Você dança muito bem.
1:37:13
- Bom. Você não dança mal.
- Assim mesmo, Terry!
1:37:16
Essa é uma linda música.
1:37:18
Dance comigo, Kate.
É melhor que dance por mim.
1:37:22
- Está feliz?
- Como, querido?
1:37:29
Se importa se eu interromper?
1:37:31
Bem, bem. Acho que perdi o ritmo.
1:37:34
- Não acha que deveríamos...?
- Não. Ele ficará bem.
1:37:36
Deixe-o descansar um instante.
1:37:42
Continuem, podem dançar.
1:37:44
Venha aqui. Dance comigo.
1:37:46
Fuja comigo, Kate.
1:37:49
Podemos ir até o carro e dirigir e dirigir.
1:37:52
Quer saber? É uma grande idéia.
1:37:57
Que tal para o México?
1:38:00
O México terá que esperar.
1:38:02
E o Terry?
1:38:08
Terry também terá que esperar.
1:38:10
Vamos.
1:38:12
- Estou tão confusa
- De que maneira?
1:38:17
De todas as possíveis.
1:38:19
Vamos lá fora comigo um instante.
1:38:22
- Tenho um leite quente.
- O que?
1:38:24
Comprei lente quente para o Terry.
1:38:26
Eu trarei o leite para ele. E vou ver como ele está.
1:38:33
Tudo bem?
1:38:36
Tome, te trouxe leite. Para dormir melhor.
1:38:38
Não posso ingerir laticínios.
1:38:40
- O que disse?
- Que não digiro laticínios.
1:38:42
Não digere laticíneos?
1:38:44
Me dão uma diarréia muito séria.
1:38:46
Uma diarr... Claro.
1:38:48
Estarei do lado de fora no porche.
1:38:54
Você cheira as penas queimadas, Kate?
1:38:56
- Penas queimadas?
- O irmão mais velho de Joe.
1:38:59
Cheirava penas queimadas.