1:38:00
O México terá que esperar.
1:38:02
E o Terry?
1:38:08
Terry também terá que esperar.
1:38:10
Vamos.
1:38:12
- Estou tão confusa
- De que maneira?
1:38:17
De todas as possíveis.
1:38:19
Vamos lá fora comigo um instante.
1:38:22
- Tenho um leite quente.
- O que?
1:38:24
Comprei lente quente para o Terry.
1:38:26
Eu trarei o leite para ele. E vou ver como ele está.
1:38:33
Tudo bem?
1:38:36
Tome, te trouxe leite. Para dormir melhor.
1:38:38
Não posso ingerir laticínios.
1:38:40
- O que disse?
- Que não digiro laticínios.
1:38:42
Não digere laticíneos?
1:38:44
Me dão uma diarréia muito séria.
1:38:46
Uma diarr... Claro.
1:38:48
Estarei do lado de fora no porche.
1:38:54
Você cheira as penas queimadas, Kate?
1:38:56
- Penas queimadas?
- O irmão mais velho de Joe.
1:38:59
Cheirava penas queimadas.
1:39:02
- Ele tinha um tumor cerebral.
- Joe não tem irmão mais velho.
1:39:06
O tumor se localiza do lado direito.
1:39:09
Localizado no lado direito?
Foi isso que Joe disse?
1:39:11
Sente isso?
1:39:13
Sim, eu sinto. E doeu.
1:39:17
- Joe não tem um irmão?
- Não tem irmão.
1:39:20
- Albert?
- Nada de Albert.
1:39:23
As penas queimadas são mentira.
1:39:27
Sim.
1:39:28
Tem certeza?
1:39:29
Abssoluta.
1:39:35
Onde esta Joe?
1:39:37
Lá fora
1:39:38
- Joe, eu tenho pensado.
- Sim, eu também.
1:39:40
Eu tenho pensado que nunca tive um tumor cerebral...
1:39:42
...porque você nunca teve um irmão.
1:39:44
Além do mais eu posso andar.
Está vendo, Joe? Veja como eu ando.
1:39:47
Estou dando voltas, você vê?
1:39:48
Nunca engane um amigo.
Você sempre não disse isso?
1:39:51
- Você me enganou primeiro.
- Não é verdade.
1:39:53
- Você me enganou primeiro!
- Não! Mentira!
1:39:56
- E quanto à El Paraíso?
- El Paraíso não me importa mais.
1:39:59
- Eu desisto.
- Eu também. Contente?