1:39:02
- Ele tinha um tumor cerebral.
- Joe não tem irmão mais velho.
1:39:06
O tumor se localiza do lado direito.
1:39:09
Localizado no lado direito?
Foi isso que Joe disse?
1:39:11
Sente isso?
1:39:13
Sim, eu sinto. E doeu.
1:39:17
- Joe não tem um irmão?
- Não tem irmão.
1:39:20
- Albert?
- Nada de Albert.
1:39:23
As penas queimadas são mentira.
1:39:27
Sim.
1:39:28
Tem certeza?
1:39:29
Abssoluta.
1:39:35
Onde esta Joe?
1:39:37
Lá fora
1:39:38
- Joe, eu tenho pensado.
- Sim, eu também.
1:39:40
Eu tenho pensado que nunca tive um tumor cerebral...
1:39:42
...porque você nunca teve um irmão.
1:39:44
Além do mais eu posso andar.
Está vendo, Joe? Veja como eu ando.
1:39:47
Estou dando voltas, você vê?
1:39:48
Nunca engane um amigo.
Você sempre não disse isso?
1:39:51
- Você me enganou primeiro.
- Não é verdade.
1:39:53
- Você me enganou primeiro!
- Não! Mentira!
1:39:56
- E quanto à El Paraíso?
- El Paraíso não me importa mais.
1:39:59
- Eu desisto.
- Eu também. Contente?
1:40:03
Sabe que não sobreviveria uma semana sem mim.
1:40:05
Estarei com Kate.
1:40:06
Só sobre meu cadaver!
1:40:15
Essa doeu! Seu pedaço de merda!
1:40:18
Ah! Me mordeu.
1:40:19
Parem!
1:40:20
Você me bateu!
1:40:21
Querem parar?
1:40:22
Deus. Isso é o fim.
1:40:24
Não até que um de nós morra, ou entre em coma.
1:40:27
E espero que seja ele.
1:40:29
Não, estava me referindo a nós.
1:40:33
Eu não ficarei para ver o que estão fazendo um com o outro.
1:40:35
Não posso. Preferiria vê-los em uma cela.
1:40:39
Ao menos ali estariam a salvo um do outro.
1:40:41
E eu, estou certa de que a culpa disso tudo é minha.
1:40:44
E isso...
1:40:45
me deixa muito triste.
1:40:47
Porém, eu nunca havia me sentido assim...
1:40:51
Eu...
1:40:53
Não sou capaz de escolher entre vocês dois.
1:40:58
É se nós três somos um grande amor?