:44:04
Ai întâlnit o fatã.
Ai fost la un festival.
:44:06
Oktoberfest.
:44:08
Ai aruncat bancnote de 50$ în mulþime.
:44:09
Ai un ceas nou din aur.
:44:10
E din aur de 18 carate.
:44:12
-Mã doare-n paiºpe'.
36.000$.
:44:13
Nu-i sfârºitul lumii.
:44:14
Nu te-ai gândit cã era mai bine sã
întrebi pe cineva cât e ora?
:44:16
Ar fi fost mult mai ieftin.
:44:17
Altceva?
:44:19
Ei bine, da. Am rãmas câteva zile în plus...
:44:21
...eu credeam cã la San Diego,
dar a trebuit sã merg în Olanda...
:44:24
...aºa cã am închiriat un avion particular
pentru a duce fata acasã.
:44:27
Oh, bineînþeles cã ai fãcut ºi asta.
:44:29
Olanda.
:44:32
Ce?
:44:35
Ascultã.
:44:38
Lasã-mã sã-þi explic ceva.
:44:39
Paradisul, nu s-a ieftinit, ok?
:44:43
Am fãcut calcule pânã la ultimul cent.
:44:45
Ãsta-i elementul important.
:44:47
Fiecare 5 dolari pe care-i cheltuim,
trebuie sã-i furãm din nou.
:44:51
Au fost mai mult de 5 dolari, Joe.
:44:52
Nu vreau sã sparg bãnci pânã la sfârºitul vieþii mele.
:44:55
Stress-ul este mult prea mare.
:45:01
Harvey...Joe...
Cina e aproape gata.
:45:04
Nu-i rãu.
:45:07
E un pic--
:45:08
E un pic pãstos, dar--
:45:20
Bãieþi, voi vorbiþi în timpul mesei vreodatã?
:45:26
Uneori.
:45:32
La ce vã pricepeþi?
:45:35
Spargeri de bãnci.
:45:37
Ei sparg bãnci, iar eu le asigur fuga.
:45:41
Ajunge, Harvey.
:45:45
Staþi un pic.
Voi nu sunteþi...
:45:46
...tipii ãia care s-au cazat la directorul bãncii în ajun.
:45:50
Ei sunt, ºi eu asigur fuga.
:45:54
Pentru numele lui Dumnezeu.