:53:00
Pot sã te ajut?
:53:02
Mã scuzi. Am venit sã vã jefuim banca.
:53:09
Ce-i asta?
:53:10
E o disfuncþionalitate care împiedicã reglarea
somnului ºi trezirea.
:53:14
Credeam cã-i mort.
:53:16
Asta-i catalepsie, un sindrom secundar.
:53:20
Pierderea subitã a controlului muºchilor.
:53:22
Am o întrebare.
De ce tocma' acum?
:53:26
În cazul lui Larry...
:53:27
...stresul emoþional e principalul declanºator.
:53:30
Doamnã, aveþi o camerã de oaspeþi?
:53:37
Deocamdatã, trebuie sã vã rugãm
sã mergeþi în biroul directorului.
:53:40
Sã mergem.
:53:42
Nu ºtim niciodatã ce se poate ivi în timpul
unei spargeri.
:53:44
Asta-i problema.
:53:46
Întotdeauna apare o surprizã de f'un fel.
:53:48
Pe care nu o putem prevedea.
:53:49
Dar cel mai important este sã rãmânem calmi
sub presiune ºi sã acþionãm cum trebuie.
:53:54
Tot ce vreau sã spun e cã pare un pic stupid
sã adormi în timpul unei spargeri.
:53:58
Poate pãrea un pic stupid,
dar existã o explicaþie rezonabilã.
:54:05
Asta e.
:54:07
Mã scuzaþi.
Sunt un pic nervos.
:54:09
Merge, Larry?
:54:10
N-ai nici un motiv sã fii nervos.
:54:13
Vezi tu, reacþia corpului meu la sugestii
este extraordinarã.
:54:18
Poate genera, n-are importanþã ce simptom...
:54:20
...ce vreau sã zic e cã simptomul nu este real.
:54:23
Chestia asta e fierbinte.
:54:28
Cãutaþi-o pe D-na Fife.
:54:31
Deci, mã întâlnesc cu fata aia, vreau s-o impresionez,
aºa cã-i spun:
:54:34
"Vezi cã îmi ard mâinile?"
:54:37
Pentru cã deja am pariat cã n-a mai vãzut niciodatã
aºa ceva.
:54:40
ªi ea-mi rãspunde:
"Dar capul?"
:54:42
Capul?
:54:43
Da, capul meu.
:54:44
N-am echipamentul adecvat pentru genul ãsta
de ºmecherii, cel puþin nu deocamdatã.
:54:47
I-am spus:"În nici un caz!".
:54:48
Dar ea n-a vrut sã asculte.
:54:51
Cu mâinile în flãcãri ºi n-a fost suficient.
:54:53
Ea vroia sã-mi vadã capul în flãcãri.
:54:55
ªi ce-ai fãcut?
:54:56
Mi-am ars jumãtate din pãr.
:54:59
Încã un pic.