1:47:03
Trebuie sã-i contactãm.
1:47:05
Echipa tacticã e în poziþie.
1:47:07
Elicopterele patruleazã.
1:47:08
Priveliºtea e incredibilã aici la bancã.
1:47:11
E ameþit.
1:47:18
Lasã-mã sã-þi spun ceva.
1:47:19
Aici Joe Blake.
1:47:20
N-o sã ne prindeþi vii niciodatã.
1:47:22
Mã asculþi?
1:47:23
Vrem sã mergem la aeroportul Burbank...
1:47:26
...ºi vrem un avion pentru a scãpa de aici.
1:47:28
Nu, nu, fãrã apeluri.
1:47:31
Fã ce þi-am spus.
1:47:33
N-o sã ne prindeþi vii niciodatã.
1:47:39
"Voi n-o sã ne capturaþi vii niciodatã?"
1:47:42
Exact.
1:47:43
Bine gândit, Joe.
1:47:45
N-o sã te captureze pe tine în viaþã.
1:47:48
Sunt flatat cã am fost inclus în mica ta
"ieºire prin ploaia de gloanþe"...
1:47:52
...ºi toate celelalte, dar cred cã þi-ai pierdut capul.
1:47:55
Trupele se apropie.
Echipa tacticã se apropie.
1:47:57
Elicopterele survoleazã banca.
1:47:58
Dacã vã uitaþi în planul din spate,
puteþi sã-i vedeþi pe Joe Blake ºi Terry Collins.
1:48:01
Sunt în bancã, cu ostaticii.
1:48:03
Toatã lumea, rãmâneþi pe poziþii.
1:48:04
M-am sãturat sã mã enervez, Terry.
1:48:06
ªi eu la fel.
1:48:07
Dar am o idee mai bunã.
1:48:09
Vreau sã-mi predau arma...
1:48:10
...vreau sã ies cu mâinile sus
ºi vreau sã mã întorc în închisoare...
1:48:13
...acolo unde vrea Kate sã mergem.
1:48:16
Nu pot sã te las sã faci asta.
1:48:17
Ah, chiar?
1:48:18
ªi dacã nu-þi dau nici o alternativã?
1:48:20
Toatã lumea, staþi pe poziþii.
1:48:21
Bãieþi, aºteptaþi o secundã.
1:48:23
-Aruncã arma.
-Forþeazã-mã.
1:48:25
-Forþeazã-mã?
-Da!
1:48:26
Nu suntem în clasa a treia.
1:48:28
Nu poþi mai bine de atât?
1:48:29
Nu mai ºtiu cum sã-þi spun.
1:48:31
Suspecþii se ceartã.
1:48:33
Lasã arma!
1:48:34
Hei, nu mai judecã!
1:48:35
Nu îndrepta arma spre el!
1:48:37
Acum, ieºi de aici!
1:48:38
ªi voi!
1:48:39
Nu miºcaþi!
1:48:42
Un ostatic iese din bancã.
Un ostatic.
1:48:44
Cineva a ieºit din bancã.
1:48:46
Cineva a ieºit din bancã.
1:48:47
Joe Blake ºi Terry Collins sunt înãuntru.
1:48:48
Lasã arma.
1:48:54
Au fost trase focuri de armã.
1:48:58
Ai tras în mine!