1:48:01
Sunt în bancã, cu ostaticii.
1:48:03
Toatã lumea, rãmâneþi pe poziþii.
1:48:04
M-am sãturat sã mã enervez, Terry.
1:48:06
ªi eu la fel.
1:48:07
Dar am o idee mai bunã.
1:48:09
Vreau sã-mi predau arma...
1:48:10
...vreau sã ies cu mâinile sus
ºi vreau sã mã întorc în închisoare...
1:48:13
...acolo unde vrea Kate sã mergem.
1:48:16
Nu pot sã te las sã faci asta.
1:48:17
Ah, chiar?
1:48:18
ªi dacã nu-þi dau nici o alternativã?
1:48:20
Toatã lumea, staþi pe poziþii.
1:48:21
Bãieþi, aºteptaþi o secundã.
1:48:23
-Aruncã arma.
-Forþeazã-mã.
1:48:25
-Forþeazã-mã?
-Da!
1:48:26
Nu suntem în clasa a treia.
1:48:28
Nu poþi mai bine de atât?
1:48:29
Nu mai ºtiu cum sã-þi spun.
1:48:31
Suspecþii se ceartã.
1:48:33
Lasã arma!
1:48:34
Hei, nu mai judecã!
1:48:35
Nu îndrepta arma spre el!
1:48:37
Acum, ieºi de aici!
1:48:38
ªi voi!
1:48:39
Nu miºcaþi!
1:48:42
Un ostatic iese din bancã.
Un ostatic.
1:48:44
Cineva a ieºit din bancã.
1:48:46
Cineva a ieºit din bancã.
1:48:47
Joe Blake ºi Terry Collins sunt înãuntru.
1:48:48
Lasã arma.
1:48:54
Au fost trase focuri de armã.
1:48:58
Ai tras în mine!
1:49:04
Rahat cu ochi ce eºti!
1:49:06
Oh, Dumnezeule!
1:49:08
Aviz interesaþilor.
Suspecþii trag unul în celãlalt.
1:49:23
Nemernicu' dracului!
1:49:32
Foarte bine. Asupra lui Terry.
1:49:34
Aºteaptã.
1:49:35
Menþineþi-vã poziþiile.
1:49:37
Toatã lumea, menþineþi-vã poziþiile.
1:49:43
Focuri de armã asupra lui Terry.
1:49:48
Sã mergem.
1:49:52
Minunat.
1:49:54
Suspecþii par a fi morþi înãuntru.
1:49:56
Ieºiþi.